SITES EN FRANÇAIS

FRANÇAIS MODERNE

LINGUISTIQUE GÉNÉRALE

Retour

Marges Linguistiques
Marges Linguistiques, revue électronique semestrielle en sciences du langage, souhaite concilier, d'une part les domaines traditionnels de la linguistique: syntaxe, phonologie, sémantique; d'autre part les champs plus ouverts de la pragmatique linguistique, de l'analyse conversationnelle, de l'analyse des interactions verbales et de la communication sociale.

Comme toute langue vivante, le français évolue.
Comme toute langue vivante, le français évolue. Chacun peut s'en rendre compte, par exemple en comparant la langue de Montaigne à celle du dernier prix Goncourt.

Le Franglophile - Le dictionnaire bilingue pour MacOS et Windows
Le Franglophile est un dictionnaire bilingue (français-anglais) informatisé. Il compte plus de 250,000 termes ainsi que des dizaines de milliers d'entrées secondaires. Le Franglophile est distribué sous forme de shareware, vous pouvez donc en tester toutes les fonctionnalités avant de l'acheter. Devenu ULTRALINGUA.

Correcteur : Synapse Développement

L'écriture : entre modernisme et conservatisme
La langue écrite résiste généralement mieux que la langue parlée à l'évolution de l'usage. Derrière elle, il y a le poids de toute une tradition littéraire. Mais cela ne signifie pas que notre manière d'écrire soit à jamais figée. Voici quelques tendances qui le démontrent. Certaines méritent sans doute d'être encouragées car elles vont dans le sens d'une simplification. Mais d'autres sont nuisibles car elles sont de nature à perturber, parfois gravement, la communication écrite.

Le " langage tabou " : fait de langue ou fait de société ?
Le langage tabou envahit la presse : il n'y a plus d'aveugles mais bien des non-voyants, plus de nains, mais des personnes de petite taille. Même nos balayeurs sont devenus des techniciens de surface ! Que dire des victimes qui deviennent des intéressés et des bombardements qui se transforment en frappes ?

Titre Y a pas photo
Quelques instantanés du français d'aujourd'hui.
Ministère de la Commuauté française de Belgique / Service de la langue française

UCRELProjects
Le projet CRATER est destine a l'alignement de corpus trilingues (textes en anglais, français et espagnol).

SIGLEX Resources
ACL SIGLEX regroupe une gamme de ressources lexicales.
Contact : http://www.clres.com/siglex.html

JMB Précis d'étymologie Petit précis étymologique des expressions courantes de la langue française

GENERAL MOTEUR, Guide de recherche dans les annuaires - aliasing-concept 1996

Ingénierie linguistique

Franca-Service langue française - Présentation
Service permanent et gratuit d'information linguistique en répondant aux questions relatives à la terminologie, à la grammaire, ou à la législation linguistique...

PHRASEOLOGIE FRANÇAISE

Site w3 de l'Office de la langue française
La conférence intercantonale de la Suisse romande et du Tessin

FRENCH -Introduction à la linguistique française
Renseignements généraux
Chapitre 1: Concepts de base / Chapitre 2: La phonétique / Chapitre 3: La phonologie
Chapitre 4: La morphologie / Chapitre 5: La morphologie dérivationnelle
Chapitre 6: La lexicologie / Chapitre 7: La syntaxe / Chapitre 8: La sémantique

Francs-parlers : Internet stimule la résurgence des patois régionaux
dimanche 21 juin 1998
Télévision-radio-multimédia
Gabriel Née

LILLA- LABORATOIRE D'INGENIERIE LINGUISTIQUE ET DE LINGUISTIQUE APPLIQUEE -UNSA - FRANCE

Test de linguistique (Université de Lyon)

Linguistique: TEXTES EN ORTHOGRAPHE HISTORIQUE

Pour ou contre la Réforme de l'orthographe

Linguistique: Phonétique et orthographe du français: Textes d'appui

Projet de Loi Toubon

Lexiques francophones: Inventaire des particularités lexicales du français

Association Européenne pour les Ressources Linguistiques

Virtual DDL Library: pour les concordanciers

The Official Journal of European Community (JOC) in five languages (English, German, Italian Spanish and French);

Langue et Linguistique Française

TÉMOIGNAGES SUR LA RÉFORME DE L'ORTHOGRAPHE

Monographies lexicographiques. Version hypertexte. Échantillon

Facon de Parler: intéressant

Mots français d'origine gauloise

Hyperbase Concordancier

Hyperbase windows (1997)

Petit aperçu sur la nature du langage
 

Sciences du Langage
Une introduction aux présentant ses différentes disciplines (sémiotique, phonétique, psycholinguistique, sociolinguistique, ...) sous la forme de cours.

CIDIF
Établiau Nouveau-Brunswick, le Centre international pour le développement de l'inforoute en français est un organisme à but non lucratif chargé de consolider la présence francophone sur l'inforoute. Le CIDIF concentre son action sur les enjeux du développement de la société de l'information en Francophonie. Il offre un centre de ressources aux individus et organismes qui veulent contribuer à l'essor de l'Internet et des technologies connexes dans l'espace francophone.

Commissaire aux langues officielles
Vous y trouverez une liste de ses bureaux régionaux, vos droits linguistiques et des liens à d'autres sites pour vous servir et vous informer.

Office de la langue française
Si vous voulez explorer le côté francophone d'Internet, visitez d'abord ce site; il vous met au courant de l'état du français dans le réseau en général et au Québec en particulier. Il contient les équivalents francophones de tous les termes utilisés abondamment. Prenez une heure pour le lire et vous parlerez Internet couramment.

ClicNet
Un site à visiter pour les professeurs de français et étudiants. Un répertoire des ressources de la francophonie.

Exercices de français de Réal Saint-Jacques
Exercices d'orthographe et de grammaire interactifs.

Introduction à la linguistique française

La linguistique, c'est chouette !
16 sites résumés et évalués par le département de français de l'université de Toronto: cours de phonétique, technologie du langage, musée sonore et recherche. (fr)

Linguistique - Académie de Lyon
Linguistique générale, phonétique, langue, grammaire, orthographe, lexique et sémantique. (fr)

Association canadienne de linguistique
Promotion des langues et de la linguistique au Canada: renseignements administratifs, congrès annuel et comptes-rendus. (fr, ang)

Introduction à la linguistique française
Phonologie, morphologie, syntaxe, phonétique, lexicologie et sémantique. (fr)

La langue française: son histoire
Liste de sites liés à la langue française et à son évolution. (fr, ang)

Histoire de la langue française
Musée virtuel et site de recherche: cours de linguistique diachronique du français (Centre universitaire du Grand-Duché de Luxembourg), la Cantilène de Sainte Eulalie, les Serments de Strasbourg. (fr)

Tongue twisters
59 virelangues accompagnés de leur traduction littérale. (fr)

Building tools for multilingual corpus access, and also a bunch of sample corpora. Contact : veronis@lpl.univ-aix.fr

Chroniques linguistiques de l'office: Les hyperliens de Linguatech éditeur inc.

EUROCALL DIRECTORY of Courseware Development
Le projet vise à constituer une base de données des projets en cours en matière de développement de matériel pédagogique faisant appel aux nouvelles technologies, dans le domaine des langues.

LAIRDIL
(Forum didactique des langues)

ORAVEP
L'Observatoire des Ressources pour la Formation

Joseph Rézeau's Home Page
Université de Rennes 2.

SAES
Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur, site FTP

Petit annuaire pédagogique
à l'usage du professeur d'anglais (et de ses élèves...), Alain Nowak, Académie de Nancy-Metz.

Le site du cours de prosodie du Professeur Philippe Martin

Section de linguistique du Département de Français, Université de Toronto
Mis au point par Alexandre Sévigny et Philippe Martin, ce site réunit des informations pratiques sur les membres et le programme de linguistique du département ainsi que des renvois vers d'autres ressources. Une collection d'articles en ligne est également prévue.

UFRL - Linguistique Paris 7
Informations sur le cursus du département, des programmes de colloques, des renvois à des adresses utiles et des publications sur un site FTP.

Gopher de linguistique de l'Université de Montréal
Une collection de ressources, de textes et des listes de discussion sur les langues et en linguistique.

Section de Linguistique de l'UNIL, Université de Lausanne
Serveur très utile fournissant de nombreuses ressources en linguistique

Laboratoire d'analyse et de technologie du langage
Le Laboratoire d'Analyse et de Technologie du Langage du département de linguistique de l'Université de Genève est un laboratoire de recherche, qui a pour vocation le traitement du langage naturel dans les domaines de l'analyse, de la génération et de la traduction automatiques.

Groupe de recherche sur la référence temporelle
Situé à l'Université de Genève, le cadre théorique de cette recherche est la théorie pragmatique, et plus particulièrement la théorie de la pertinence de Sperber & Wilson (1986).

Institut Dalle Molle pour les études sémantiques et cognitives
Ressouces sur la linguistique informatique offert par l'Université de Genève. Références en anglais.

Les langues minoritaires d'Europe
Si vous voulez tout savoir sur le catalan, le breton ou le gaélique, vous êtes à la bonne adresse.

Musée sonore de la synthèse de la Parole en français
Ce site incroyable offre un échantillon de de fichiers sonores émis par des synthétiseurs de la parole de diverses provenances. Très utile pour quiconque s'intéresse à la phonétique expérimentale. A visiter absolument.

FIPSVox
FIPSVox est un système expérimental de synthèse vocale du français à partir d'un texte (TTS) développé par le LATL de L'Université de Genève, en collaboration avec le LAIP (Université de Lausanne), dans le cadre d'un projet prioritaire informatique du Fonds national suisse de la recherche scientifique

Projet ARTLF
Base de donnée de plus de 2000 textes allant de la littérature classique à nos jours, des oeuvres de fiction, des essais, des écrits, une version en ligne du Dictionnaire raisonné des sciences, des métiers et des arts de Diderot et d'Alembert, ainsi q'un projet de recherche franco-américain sur le Trésor de la Langue Française

RESSOURCES LINGUISTIQUES
Retour

 

Homo Cyberneticus
Page extraite du site Homo Cyberneticus. Liste de liens vers des sites spécialisés : ressources et index généraux ; universités et centres de recherche ; philosophie du langage ; sémiotique ; parole, communication orale, phonétique, phonologie ; langues anciennes, philologie, diachronie ; langue des signes.

Liste de liens
Liste de liens consacrés aux sciences du langage : linguistique, linguistique computationnelle, phonétique, phonologie, philologie, linguistique historique.

Introduction à la linguistique française
Ce manuel se destine aux débutants en linguistique. Il donne une première introduction aux concepts de base de la linguistique française et de la linguistique générale.
Le manuel est divisé en une série de chapitres qui portent sur les principales composantes de la linguistique moderne (phonétique et phonologie, morphologie, lexicologie, syntaxe, sémantique) ainsi que sur les liens entre la linguistique et d'autres disciplines connexes telles que la psychologie, la sociologie et la philosophie.

SÉMIOTIQUE ET SÉMANTIQUE

Retour

Petit glossaire de sémantique

Séminaire virtuel de sémiotique et de sémantique de François Rastier.

Texto
Le site de l'équipe de recherche " Sémantique des textes " sur le serveur de la Maison des sciences de l'homme.

Sémiotique de l'école de Paris (Joseph Courtés)
Un bref essai qui présente l'école de Paris, ainsi que deux documents téléchargeables: une bibliographie et un curriculum vitae.

L'Ile de la Tortue
Magazine culturel en ligne, édité par Marc Boudreau à Montréal. Comporte notamment la très riche liste de liens des Nouvelles Ruines Circulaires

La République des Lettres
Un ensemble tout à fait unique de quelque six cents articles publié par l'équivalent papier du site, le magazine du même nom, pendant les trois dernières années. En expansion constante. Son accès par nom présente un microcosme de la vie intellectuelle française contemporaine, avec des penseurs publiés, cités, commentés ou passés en revue de la trempe de Hannah Arendt, Étienne Balibar, Julia Kristeva, Platon, Gilles Lipovetsky et quelques centaines d'autres. Fournit des liens en grand nombre vers des sites d'intérêt littéraire.

Glossaire du théâtre (André Bourassa)

Dictionnaire terminologique hypertextuel et alphabétique des arts dramatiques.

Information-communication
Recherche  sémiotique, communication et technologies nouvelles.Objet de la recherche : Processus sémiotiques artificiels et construction du sens . Transmission du savoir à distance par le réseau Internet.

Revues de sémiotique
Retour

Catalogue descriptif des revues culturelles françaises
Un inventaire exhaustif des revues françaises dans lequel il est possible de s'orienter par thème ou titre.

Analyses: Langages, Textes et Sociétés
Avec l'index des premiers numéros.

Applied Semiotics/Sémiotique appliquée
Deux livraisons.

Arob@se
Deux numéros en ligne. "Arob@se" paraît deux fois par an et souhaite jouer le rôle d'un forum transdisciplinaire et bilingue (français-anglais) pour les chercheurs en littérature et sciences humaines désirant faire connaître leurs travaux auprès d'un large public, via la src électronique. La consultation de la revue est entièrement gratuite.

Champs du signe
Tables des matières pour tous les numéros.

Continuum
Un périodique thématique consacré aux études culturelles. Les media sur écran sont les sujets principaux de cette revue. Neuf numéros en ligne.

Intellectica: la revue de l'Association pour la Recherche Cognitive
Tables des matières et résumés pour vingt numéros. Une initiative de François Rastier.

Pe r f o r a t i o n s
Perforations est une revue trimestrielle en kit. Chaque numéro explore un thème différent de la vie contemporaine en ce que celui-ci est en rapport avec la technologie. Treize numéros en ligne.

Recherches Sémiotiques/Semiotic Inquiry
Tables des matières pour les six derniers numéros. Incessamment sous peu mettra à disposition l'intégralité des numéros passés.

Surfaces
Quatre numéros en ligne. Indexé.

Texte. Revue de critique et de théorie littéraire
Tables des matières pour les dix-huit numéros thématiques.

Texto! (Espace virtuel de l'équipe Sémantique des textes)
Site mis à jour périodiquement. Dialogues, débats, comptes-rendus, bibliographies et articles.

Visio
Publication de l'Association internationale de Sémiotique visuelle. Tables des matières de deux numéros.

LEXIQUE ET SÉMANTIQUE

Dictionnaires contemporains

Retour

Dictionnaire "Premiers Pas" pour enfants, niveau CP-CE2

Trésor de la Langue française, du CNRS
Tout sur le lexique français des XIXe et XXe siècles par le CNRS et l'Université de Nancy - En démarrage - Accès sans restriction, mais seulement aux mots compris entre "-ptère" et "salaud" (vol. n° 14 de l'édition papier).

Dictionnaire Universel Francophone en Ligne
Par l'AUPELF et Hachette - Définitions et hypertexte, mais rien d'autre - En revanche très complet (mots français et de la francophonie mis sur le même plan).

Dictionnaire Larousse
Si vous n'êtes pas abonnés à Compuserve, vous n'aurez accès qu'à la lettre C.

Dictionnaire des synonymes
Croisement de tous les dictionnaires actuels - 55 000 entrées, 210 000 synonymes

Dictionnaires historiques

Retour

Le lexique français de la Renaissance dans les textes et les dictionnaires

Thresor de la langue française, de Jean Nicot (1606)
Le premier dictionnaire français monolingue, compilé à partir du dictionnaire français-latin de Robert Estienne - 18000 mots - Ne contient pas les étymologies, mais présente les concordances latines. Vous trouverez ici le texte. Vous pouvez également le consulter via un moteur de recherche.

Mini-dictionnaire du français de Racine

Dictionnaires de l'Académie française
Échantillonnage (1%) de tous les dictionnaires de l'Académie - Présentation d'un projet en cours de construction

Lexiques spécialisés, jargons, argots, etc.

Retour

Néologismes
En construction - De A à E pour l'instant.

VOCOR - Vocabulaire correctif de termes fautifs
Riche et bien tenu à jour.

Lexique des études littéraires de J. E. Gadenne

La Rubrique à bac
Index général des mots clés de l'analyse littéraire - Renvois hypertextuels

Glossaire du théâtre de Théâtrales

Glossaire théâtral de la Comédie Française

Lexique théâtral de l'Odéon
Axé, sur les aspects techniques de l'activité théâtrale.

Lexique bilingue franco-anglais de la femme et du développement
Il contient en plus la terminologie de plusieurs domaines reliés, comme l'éducation, la santé, la violence, les droits de la personne, l'économie, la politique, l'égalité des sexes et l'environnement (environ 850 entrées).

Centre de Ressources pour le Français sur Objectifs Spécifiques
Le français des finances et de l'économie, du droit, des sciences et techniques, de la médecine et des services - "La plus grande partie des informations disponibles est stockée dans une base de données, que vous pouvez interroger [et enrichir]"

Lexique de la formation de l'Université de Jussieu

Lexique de l'imprimerie

Classification des parfums
Tous les parfums artificiels - Avec un lexique et une notice des familles de parfums

Dictionnaire de mots croisés

Glossaire des mots du vin

Glossaire de la vinification en Médoc

Dictionnaire des termes nautiques
"Environ 1500 termes (un terme est soit un mot soit une expression) du langage maritime, avec des renseignements sur son étymologie (lorsqu'elle est connue), une description de son sens, éventuellement des synonymes et des exemples d'emploi."

Dictionnaire des termes d'escrime

Lexique du cheval de Paris Turf

Les cris des animaux

Le langage des fleurs

Le langage des fleurs
Assez bien - Codage peu soigneux

Significations emblématiques des fleurs
Très complet.

Vocabulaire d'Internet Plus
Bilingue - Excellent.

Lexique bilingue Internet

Dictionnaire français-anglais d'argot

Petit glossaire des argots français du XVIIIe siècle et contemporain

LE dictionnaire Argot Français

Les excentricités du langage
Un autre dictionnaire d'argot -par Lorédan Larchey, cinquième édition toute nouvelle, Paris, E. Dentu, 1865.

Petit dictionnaire du jargon normalien (ENS Ulm)

Grand Dictionnaire Terminologique
Trois outils en un :
Banque de terminologie du Québec (3 millions de termes techniques français et anglais)
Banque documentaire (13000 ouvrages terminologiques récents)
Le Français au bureau, guide de rédaction.

Page d'accueil LOGOS
Serveur de la société de traduction LOGOS qui met son dictionnaire à la disposition de tous. La consultation peut s'effectuer en 16 langues y compris le chinois. Wordtheque peut être utilisé comme dictionnaire de citations.

Centre de recherche en terminologie "Termisti"
Institut supérieur de traducteurs et interprètes - Glossaires techniques

La page des lexiques de la DGLF

Portraits de Mots
Treize grands photographes (René Burri, Raymond Depardon, Martine Franck, Gladys, Harry Gruyaert, Guy Le Querrec, Sarah Moon, Jeanloup Sieff, etc.) illustrent cent mots abstraits (Abondance, Absolu, Absurde, Adresse [...] Devoir, Différence, Doute [...] Limite [...] Sacré, Sagesse, Secret [...] Vitesse, Volonté, Voyage) - Définitions avec étymologies, synonymes, citations.

Forums, listes, etc.

Retour

Liste de diffusion "Terminologie"
Cette liste est destinée à échanger des informations se rapportant à la terminologie (formations, recherche, production, échanges, transferts, etc.) et permettant la mise en oeuvre de questions-réponses sur des problèmes terminologiques.

Liste de diffusion "France_langue_assistance"
Cette liste est ouverte à tous ceux qui ont des demandes et des réponses sur la néologie du français.

Groupe de discussions sur le vocabulaire des réseaux

Étymologie et formation des mots

Retour

Dictionnaire étymologique de Christophe Kieken
En construction - Seuls quelques mots sont accessibles pour l'instant.

Explication humoristique de la formation des mots français

Dérivation des mots en -ABLE, -IBLE et -UBLE en français
L'article est incomplet sur le serveur, mais on peut commander la version exhaustive à l'auteur.

Liste des mots français d'origine arabe

Étymologie du mot "renard"

Jeux et exercices

Retour

Pédagogie du Vocabulaire de l'Inspection Départementale de Saint-Ismier (Grenoble) Dans le prolongement de l'ouvrage de Samuel Huet, L'Enrichissement du vocabulaire, que nous avouons avoir commis, nous proposerons régulièrement, ici, des leçons (détaillées ou non) consacrées à cette discipline.

Lexique en famille
Une séquence pédagogique proposée par le GAULE.

Le vocabulaire de l'arbre et de la forêt
Un logiciel d'exercices imaginé par des élèves de 3ème du collège Jules Verne de Cagnes sur Mer.

Utilisation du dictionnaire électronique en classe de seconde

Un jeu du pendu
Tapez une lettre sur votre clavier : si c'est une lettre du mot, elle s'affiche à sa place ; sinon elle s'imprime en rouge et le pendu commence à apparaître - Contient un applet Java - Quelques erreurs peuvent énerver.

Le Cruciverbiste

Scrabble par E-mail (Michel Prin)

Mots croisés
Remontez dans cette page, et vous trouverez un dictionnaire de mots croisés.

PHONÉTIQUE, PHONOLOGIE

Retour

http://www.ciral.ulaval.ca/phonetique/phono/debutph.htm
Liste des phénomènes phonétiques caractéristiques du français québécois et liens avec d'autres pages (police phonétique,alphabet phonétique,bibliographie,...)

Le français québécois
Le Québec et ses régions, la phonétique du français québécois. (fr)

Cours de phonétique - Université de Lausanne
Cours d'introduction à la phonétique française. (fr, ang)

Cours de Phonétique

Groupe Traitement du langage parlé
Site bilingue (français-anglais) d'un groupe de recherche du CNRS s'intéressant à " l'analyse et la modélisation du langage parlé ".

Phonétique

Cours de phonétique de la section de linguistique de l'Université de Lausanne - Suisse - Phonétique

Laboratoire de phonétique de Besançon - Phonétique

Les langues du monde par pays

Diverscité Langues
Excellente revue

Bases, Corpus et Langage (CNRS)
Département de recherches linguistiques au CNRS - Diverses langues, y compris langues anciennes -La langue française dans la littérature francophone.

Alphabet phonétique

Cours de phonétique générale

Police de caractères phonétiques (API)
Versions Mac et Windows.

Liste des phénomènes
Liste des phénomènes phonétiques caractéristiques du français québécois et liens avec d'autres pages (police phonétique,alphabet phonétique,bibliographie,...)

Cours de phonétique
Excellente initiative de Remi Jolivet et Christophe Pythoud de la section de linguistique de l'Université de Lausanne

Alphabet phonétique International (Olivier Bettens, Suisse)

Phonétique et phonologie

SYNTAXE

Retour

Syntaxe
Une brève introduction à l'analyse syntaxique en grammaire générative

Arbres syntaxiques
Site consacré à la syntaxe présentant des arbres syntaxiques et des analyses sur les constituants de la phrase.

Une brève introduction à la grammaire générative
Site interactif et modulaire conçu par Yves Roberge et votre servante.

NEUROPSYCHOLINGUISTIQUE

Retour

Autisme
Neuropsycholinguistique : langage et communication, rapport du réseau I.N.S.E.R.M.

Cerveau et langage, perception et compréhension du langage
Cerveau et langage, perception et compréhension du langage (résultats obtenus et travaux en cours)

Neurosciences

Le sommeil, les rêves et l'éveil

SOCIOLINGUISTIQUE

Retour

Bibliographie sociolinguistique francophone - Sociolinguistique
Base de données téléchargeable qui recueille et regroupe les publications francophones sur la sociolinguistique.

Sociolinguistique urbaine - Sociolinguistique/
Présentation des opérations de recherche en sociolinguistique urbaine. Mise en mots des fractures urbaines (Berlin, Venise, Rouen et Athènes) ; présentation des travaux de Thierry Bulot.

Dynamiques des contacts de langue et de cultures - Recherche
Présentation des activités de recherche et d'enseignement de Claude Caitucoli, professeur à l'Université de Rouen (Sciences du langage).

LEXICOGRAPHIE, ÉTHYMOLOGIE

Retour

Statistique linguistique
Site du laboratoire de recherche UPR 6861 (Université de Nice-Sophia Antipolis, CNRS).

Brunet

LINGUISTIQUE ET INFORMATIQUE

Retour

ATALA
Site de l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues.

Jussieu

Babel : Vers la communication sur Internet dans toutes les langues...
Comme il se doit multilingue (français, allemand, anglais, espagnol, italien, portugais, suédois !), ce riche site est réalisé conjointement par l'Internet society et la société d'ingéniérie linguistique américaine Alies technologies.

Nouvelles technologies

L'Observatoire Des Technologies Nouvelles organise tous les ans un atelier lors du congrès de la SAES (Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur). Son but est d'accueillir des communications dans le domaine de l'utilisation des technologies nouvelles dans la recherche et l'enseignement des langues et de publier sur le site de la SAES les textes des communications faites.
Contacts: Alain Cazade et Jean-Louis Duchet

Cours d'hypertexte pour les enseignants
Un petit cours interactif proposé par l'Urfist de Strasbourg : comment chercher l'information sur le Web (UTILISATEURS DÉBUTANTS)

Recherche

LINGUISTIQUE ET SCIENCES COGNITIVES
 

Les sciences cognitives en France : l'Association pour la recherche cognitive

FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE

Retour

Association des enseignant(e)s de français langue seconde
Congrès, revue de l'association, et sites pédagogiques. (fr)

FLE - Paris X Nanterre - FLE
Site de la filière Français Langue Etrangère de l'Université Paris X Nanterre.

LINGUISTIQUE HISTORIQUE ET COMPARATIVE

Retour

Thesaurus indogermanischer Text- und Sprachmaterialien (TITUS)
Excellent site quadrilingue (allemand, anglais, espagnol, français) de linguistique indo-européenne ; il comprend en particulier des textes intéressant la philologie des langues indo-européennes.

Allemand

LES SYSTÈMES D'ÉCRITURE

Retour

L'aventure des écritures
Prolongement virtuel de l'exposition qui s'est tenue à la Bibliothèque nationale de France (site François-Mitterrand) au printemps 1998

Ecritures

LANGUE FRANÇAISE : GÉNÉRALITÉS, HISTOIRE

Retour

Délégation Générale à la Langue Française
"Elle a pour mission de veiller à la promotion et à l'emploi du français sur le territoire national, de favoriser son utilisation comme langue de communication internationale et de développer le plurilinguisme, garant de la diversité culturelle." On y trouvera entre autres Les grandes dates de la langue française et une Brève histoire de la langue française

Page de Philippe Caron, de l'Université de Limoges
GEHLF : Groupe d'Étude en Histoire de la Langue Française - RESSAC: Recherches syntaxiques et sémantiques sur l'Âge classique - A propos des débuts de la lexicographie française (Nicot, Académie, Féraud)

École de la langue française du Quartier français du village planétaire
Page de liens, très riche

Débat Imaginet : "La langue française va-t-elle disparaître ?
L'anglais est de plus en plus présent dans notre vie quotidienne. Est-ce un risque pour le français ? Qu'en pensez-vous ?" Le débat est clos, restent un certain nombre de contributions, intéressantes.

"Chantez-vous français ?"
Un article d'Olivier Bettens - "Remarques curieuses sur le français chanté du Moyen Âge à la période baroque" - Nombreuses informations lexicales et phonétiques.

Liste de diffusion "France_langue"
Cette liste a pour ambition d'accueillir vos débats et vos réflexions concernant la langue française et les autres langues.

Collection de cours de français sur l'Internet
Page de liens vers des sites d'apprentissage du français (la plupart du temps langue étrangère), compilée par Robert D. Peckham. Beaucoup de liens concernent également la culture et la littérature.

Cortexte - Vive la langue française libre!
Un site consacré à la défense et au respect de la langue française sur l'Internet.

Le français dans tous ses états, n* 30 : Enseigner la langue

Le point sur les règles typographiques
Nous en avons tous besoin.

COURS DE LANGUE

Retour
Conjugueur : Babla

Cours de langue française en France
Guide des cours offerts dans chaque région de France. (ang)

Petit Guide Fle 1998
Programmes complets de 31 centres d'enseignement du français langue étrangère en France recommandés par l'Espace universitaire Albert Camus. Accès à des ressources pédagogiques, culturelles et touristiques destinées à l'enseignement du français langue étrangère. (fr, ang, all)

French Lessons
Langue, vocabulaire, phonétique, civilisation, compréhension. (fr, ang)

Améliorez votre français
Exercices de français, poésie française, apprendre le français avec Internet, jeu de scrabble. (fr)

Exercices de grammaire et de vocabulaire
Analyse logique et grammaticale, grammaire, vocabulaire, ponctuation, orthographe, accords, conjugaisons et corrigés des exercices. (fr)

Enrichissez votre vocabulaire
5 méthodes pour développer le vocabulaire. (fr)

Grammaire française
Explications grammaticales et exercices, suivis de leurs corrigés. (ang)

Typographie française
Règles typographiques en matière d'abréviations, de majuscules, d'accentuation, de chiffres et de ponctuation. (fr)

Améliorez votre orthographe avec les dictées de Pivot
Dictées de Bernard Pivot depuis 1985 + tests et leurs corrigés. Autres concours: Dictées des Amériques (94-96), championnats d'orthographe de Belgique. Dictées célèbres (Mérimée) et liens vers d'autres pages consacrées à la langue française. (fr)

Lecture assistée par ordinateur
Logiciel interactif. 2 textes: "La Chasse-Galerie" et "Les bijoux". (fr)

Grimoire: langue, littérature et culture françaises
Cours universitaires, exercices de grammaire et travaux. (fr)

Exercices d'accompagnement du manuel "J'Veux Bien!"
Chapitres 1 à 4. (fr)

Exercices d'accompagnement du manuel "J'Veux Bien!"
Chapitres 5 à 8. (fr)

ELV: Cours de français pour non-francophones
Cours intensifs et cours d'appoint. (fr)

Read News
Stratégies pour lire un journal en français. Accès à une quarantaine de journaux francophones. (fr, ang)

Apprenez le français avec Internet
Vaste site intéressant couvrant tous les aspects de l'enseignement du français (grammaire et vocabulaire, langue, littérature, linguistique, FLE). Accès aux bibliothèques, dictionnaires, presse et média. (fr)

The Internet in the FSL Classroom
Mémoire de maîtrise sur l'utilisation de l'Internet dans la classe de français langue seconde. (ang)

Apprendre et enseigner avec TV5
TV5: outil pédagogique, méthodes d'apprentissage du français, informations et fiches pédagogiques. (fr)

Foreign Languages for Travelers
Lexique de base, grammaire, écoles de langue, et dictionnaires. Plus de 60 langues.

Lire français: pour comprendre la langue du quotidien
Un bon site destiné aux étudiants en français intéressés par le journalisme et la lecture de la presse. Il s'agit d'un site réalisé par le quotidien régional Sud Ouest en collaboration avec l'Université de Bordeaux II (Département de Langues Vivantes Pratiques).
Découvrez la façon dont les journalistes présentent et traitent l'information.
Si vous avez des commentaires ou des questions sur le contenu de notre site, n'hésitez pas à nous laisser un mot:

Alix Creuzé.

La défense de la langue française
Les origines; Les ennemis de la langue française; Évolution et bon usage; Le français dans le monde -- site très intéressant.

Le Centre International d'Études des Langues
Le Centre International d'Etudes des Langues est spécialisé dans l'enseignement du français langue étrangère. Le CIEL est un établissement de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Brest, et fonctionne dans le cadre d'une convention de partenariat avec l'Université de Bretagne Occidentale.

ORTHOGRAPHE

Retour

Recevoir les accents dans votre messagerie électronique, c'est possible...

Nouvelle orthographe : l'essentiel
Une page de l'Association Pour l'Application des Recommandations Orthographiques (APARO), avec entre autres les huit-cents mots les plus fréquents et l'abrégé du vadémécum - Université catholique de Louvain. Vous trouverez également ceci sur le Site du Comité d'Orientation de la Langue (Gruyère)

La Réforme de l'orthographe

Orthonet
"Le lexique n'est pas un dictionnaire d'orthographe : il ne contient pas tout le vocabulaire. Il vous renseigne (par l'exemple plus que par la théorie) sur l'orthographe d'usage, les accords, les conjugaisons." Y est adjoint un bien utile moteur de recherche orthographique

Dictionnaire d'orthographe de R. Cougnenc
Avec des "trucs".

Les dictées de Pivot
Plus des "trucs" d'orthographe

La page de Cricket
Un site d'aide à l'orthographe

L'accord du participe passé
Une fois décompacté, c'est un fichier .HLP (help) qui se lit à partir du Gestionnaire de Fichiers de Windows 3.X ou de l'Explorateur de 95.

Cacographie et apprentissage de l'orthographe

Atelier de Négociation Graphique

RÉFORMES ORTHOGRAPHIQUES ET GRAMMATICALES

Retour

Le site belge de l'APARO consacré aux rectifications orthographiques publiées au journal officiel de la république française du 6 décembre 1990.

Le site d'Henry Landroit qui mérite d'être visité (chroniques de langue française, orthographe rectifiée,...)

Voir plus haut la délégation à la langue française de la conférence intercantonale de la Suisse romande et du Tessin.

Un site polémique au " Napalm " qui contient une série de tests décapants dus à l'imagination de Jacques Rouillard sur l' Accord du participe passé (révision possible en consultant préalablement notre dossier critique)...

ORTHOTYPOGRAPHIE

Retour

Le site de Jean-Pierre Lacroux, aux précieuses indications bibliographiques, notamment lorsqu'il s'agit d'orthotypographie

Page " typographie " du service général informatique et réseaux de l'Université René Descartes (Paris V).

Liste de diffusion " typographie " : voir rubrique forums

LITTÉRATURE

Retour

Base de texte

Base de texte 2

Base de texte 3

Frantext

LITTÉRATURE, ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS, FIGURES DE STYLE

Retour

Site " lettres " de l'académie de Lyon
(qu'on doit à Michel Balmont). C'est un excellent " portail littéraire ", utile non seulement aux enseignants, mais aux élèves ou étudiants et, plus largement, au public s'intéressant à la littérature ou à la langue française.

Le lexique des études littéraires de JEG, qui vous apprendra tout sur la " [mise en] abyme " et plus de cinq cents autres notions - telle la prosopopée (si vous pensiez, à tort, que son couronnement est de Monteverdi). C'est un des éléments d'un site beaucoup plus riche sur l'enseignement du français au lycée. Une autre clé des procédés littéraires, sur le site du CAFE (Cours autodicatique du français écrit). On peut aussi voir cette page sur le site de Frédéric Wronecki.

Testez-vous avec le questionnaire du CIEP. Le Centre International d'Études Pédagogiques de Sèvres, établissement dépendant du ministère français de l'Éducation nationale dispose de son site propre, dont nous vous recommandons (entre autres) les chroniques et dossiers.

L'Association des Bibliophiles Universels (ABU) (textes d'auteurs classiques accessibles en ligne).

Clicnet
très précieux répertoire de ressources sur la littérature ou la langue française (pour les étudiants et les enseignants), y compris lorsqu'elle est langue seconde.

EXERCICES GRAMMATICAUX

Légende
QCM : questions à choix multiple
V/F: vrai ou faux
EPR: exercices précédés de la règle grammaticale
COR: correspondance (matching)
ET: exercices à trous
CE: cartes-éclairs (flash-cards)
MM: mots mêlés
JM: jeu de mémoire

Accords

Retour

Accord de l'adjectif et du verbe, ET

Accord de verbes unis par ou, EPR, QCM

Accord du verbe (sujets inversés, EPR, QCM

Accord des verbes, QCM

Accord du participe passé

Retour

Verbes pronominaux, EPR, QCM

Genre, QCM

Accord avec que, QCM

Accord avec être, QCM

QUE, Accord avec le relatif que, EPR, QCM

PP suivi d'un infinitif, QCM

PP avec avoir,ET

Adjectifs

Retour

Place de l'Adjectif qualificatif,V/F

Accord des Adjectifs de couleur , QCM.

Accord de l'adjectif épithète, EPR/QCM

Accord de l'adjectif, QCM

Accord de l'adjectif, ET

Le pluriel des noms et des adjectifs, ET

Le féminin des noms et des adjectifs, ET

Adjectifs de nationalité et prépositions de pays, ET

Les adjectifs possessifs, QCM

Tout, tous, toutes, EPR,QCMs

L'adjectif démonstratif, QCM

L'adjectif démonstratif, ET

Les adjectifs démonstratifs, ET

, Les adjectifs démonstratifs,QCM

L'adjectif interrogatif, QCM

L'adjectif interrogatifquel,ET

Les adjectifs possessifs, ET

Les adjectifs possessifs, QCM

Adjectif ou adverbe, EPR / ET

Le comparatif,ET

Adverbes

Retour

La formation de l'adverbe, ET

Les négatifs, QCM

Analyse logique (Identification: nature, genre, nombre et fonction)

Retour

Repérage du sujet, QCM

Le pronom démonstratif, EPR, QCM

Le pronom possessif, EPR, QCM

Le verbe, EPR, QCM

Le sujet réel, EPR, ET

Le complément du nom, EPR, ET

Articles

Retour

L'article partitifQCM

Emploi des articles, , ET

Emploi des partitifs,ET

Emploi des partitifs,ET

L'article indéfini, ET

Le partitif, QCM

Le partitif ou l'article défini, ET

Choisissez l'article, ET

Correction d'erreurs

Retour

Les questions pièges

Discours indirect

Retour

Transformation de phrases

Homophones

Retour

Les homophones, QCM

PP ou infinitif ?

Présent de l'indicatif ou subjonctif? QCM

Terminaisons verbales en /a/ EPR, QCM

Terminaisons verbales en /a/ EPR,QCM

Terminaisons verbales en /i/ EPR, QCM

Terminaisons verbales en /y/ EPR, QCM

Morphologie

Retour

Préfixes multiplicateurs,ET

Noms

Retour

Le genre des noms, QCM

LeOuLa,QCM

Majuscules, ET

Mettre au pluriel , ET

Mettre au pluriel, EPR, ET

Le genre et le nombre des noms, ET

Passé composé / Imparfait

Retour

Un crime à Cinet?

Le cirque, ET

La pêche , ET

Les grenouilles , ET

Ponctuation

Retour

La colombe et la fourmi, ET

En marchant la nuit dans un bois, ET

Prépositions

Retour

La possession, ET, QCM

Jouer à ou jouer de, ET

Choix de prépositions, QCM

Pronoms

Retour

Relatifs, ET

Relatifs, ET

Qui ou que? QCM

Personnels objet, QCM

Personnels objet direct, ET

Personnels objet indirect, ET

Personnels objet, QCM

Disjoints, QCM

Interrogatifs et démonstratifs

Questions

Retour

Écrire la question à une réponse donnée

Trouver la réponse correspondante, COR

L'inversion, CE, COR, JM

La forme interrogative, ET

L'inversion, QCM

Syntaxe (exercices)

Retour

L'ordre des mots, ET

Référents mal employés

Verbes

Retour

Le verbe être, QCM

Le verbe être et les verbes en er , ET

Les verbes en er, CE, CR,O,MM, JM

Les verbes en er, CE, MM, JM, COR

Les verbes en ir, CE, COR, MM, JM

Les verbes en ir, CE, COR, MM, JM

Les verbes avoir et faire, ET

Le verbe aller , ET

Les verbes prendre, comprendre et apprendre, ET

Le verbe vouloir, ET

Le verbe devoir, ET

Le verbe conduire, JM, CE, MM

Le verbe mettre et ses dérivés, CE, JM, COR, MM

Les verbes être et avoir, CE, JM, COR, MM

Le verbe être, CE, JM

Le verbe prendre, CE, COR, MM, JM

Les verbes lire, dire, écrire, CE, COR, MM, JM

Les verbes irréguliers, CE, JM, COR

Conjugaison non-stop I, ET

Conjugaison non-stop II, ET

Conjugaisons, ET

Les verbes pronominaux 1, ET

Les verbes pronominaux2, ET

Les verbes pronominaux, ET

Choix de modes, QCMl

L'impératif, ET

L'impératif des verbes pronominaux,, ET

L'impératif au négatif, ET

Le passé composé, ET

Le passé composé, CE, JM, COR

Le passé composé, CE, COR, JM

Présent ou passé? ET

Le présent, ET

Le présent, CE, COR, MM, JM

Le présent (vbs. irr) CE, COR, MM, JM

Le présent, QCM

Dictée au présent, ET

Verbes en ?eter et en ?eler, QCM

Le futur simple, ET

Le futur simple, ET

Le futur simple, QCM

Le futur, CE, JM, MM, COR

Si + futur, QCM

Si + futur, QCM

L'impératif avec les pronoms, ET

Le conditionnel présent, ET

Le conditionnel présent, QCM

Conditionnel et futur (vbs. irr.) CE, JM, MM, COR

Le participe passé, QCM

Participes passés, CE, JM, MM, COR

Participes passés irréguliers, CE, COR, MM, JM

Le conditionnel, CE, JM, COR

Le conditionnel, CE, JM, COR

L'imparfait, CE, JM, MM, COR

L'imparfait, QCM

Dictée sur l'imparfait, ET

Le subjonctif présent, ET

Le subjonctif, CE, COR, MM, JM

Le subjonctif, ET

Identification du subjonctif, QCM

Le subjonctif, ET

Subjonctif, oui ou non? QCM

Subjonctif, oui ou non, VF

Subjonctif ou indicatif? QCM

Le subjonctif (vbs.irr.) CE, COR, MM, JM

Le subjonctif (vbs.rég.) CE, COR, MM, JM

Vocabulaire

Retour

La météo, QCM

Le climat, CE, JM, COR

Le climat et les dates, QCM

Le climat, QCM

Quel temps fait-il? CE, MM, JM, COR

Quelle heure est-il? CE, JM, COR

,L'heure, CE, MM, JM, COR

L'heure, CE, MM, JM, COR

Où et quand? CE, MM, JM, COR

Les jours de la semaine, ET

Les nombres CE, MM, JM, COR

Les nombres CE, MM, JM, COR

Les nombres, QCM

Les nombres de 0-69, ET

Les expressions de quantité, ET

Rapide ou vite, ET

Cent ou cents, EPR,ET

Énumérations, QCM

Les adjectifs, ET

Les expressions avec avoir, QCM

Les phrases avec avoir CE, MM, JM, COR

Expressions avec l'imparfait, CE, JM, COR

Expressions avec le passé composé, CE, JM,COR

Les locutions conjonctives, CE, MM, JM

Indiquer la direction, CE, MM, JM, COR

Au bureau de tabac, CE, MM, JM, COR

Au collège, CE, MM, JM, COR

Le voyage, CE, MM, JM, COR

Le corps humain, QCM

La routine quotidienne, JM, COR

Les vêtements CE, JM, COR

Les vêtements, QCM

Les noms communs CE, JM, COR

Les jours et les mois, CE, MM, JM, COR

Les expressions de temps, CE, MM, JM, COR

La famille, QCM

La famille CE, MM, JM, COR

La famille, CE, MM, JM, COR

La vie familiale, ET

La nourriture CE, MM, JM, COR

La nourriture, QCM,CE, MM, JM, COR

La ville CE, MM, JM, COR

Les animaux CE, MM, JM, COR

Les fruits et les légumes

La cuisine en France, ET

Les matériaux CE, MM, JM, COR

La nature CE, MM, JM, COR

Les parties du corps CE, MM, JM, COR

Halloween CE, MM, JM, COR

La maison CE, MM, JM, COR

La maison, CE, MM, JM, COR

La maison, QCM

Les appartements, CE, MM, JM, COR

L'habitat. ET

L'habitat intérieur ET

La chambre, CE, MM, JM, COR

La description d'un objet, QCMh

Les salutations CE, MM, JM, COR

J'aime et je déteste CE, JM, COR

Joyeux Noël et bonne année CE, MM, JM, COR

La santé, CE, MM, JM, COR

La sécurité sociale et la médecine, ET

La voiture et la route, CE, MM, JM, COR

Les transports en France. ET

Le centre-ville CE, MM, JM, COR

Les cours, CE, MM, JM, COR

Les fournitures scolaires CE, MM, JM, COR

Les matières scolaires, CE, MM, JM, COR

Au lycée, CE, MM, JM, COR

La salle de classe, CE, MM, JM, COR

Les matières scolaies, QCM

Les écoles. ET

Les mois de lÕannée, CE, MM, JM, COR

Les nationalités, CE, MM, JM, COR

Les professions, CE, MM, JM, COR

Les métiers, ET

Noël, CE, JM, COR

Les fêtes, CE, MM, JM, COR

Les fêtes, QCM

Les fêtes et traditions. ET

Descriptions de personnes CE, MM, JM, COR

Les lieux, QCM

Sports et loisirs, CE, MM, JM, COR

Les vacances en France. ET

Le bureau, CE, MM, JM, COR

L'Union européenne. ET

L'héritage culturel ET

L'histoire de France ET

Symboles de la République française. ET

La vie culturelle en France ETh

L'économie française.ET

L'état. ET

Les changements dans la société. ET

Justice ou mésaventures d'A. Capone. ET

La religion. ET

CONNAISSANCE DE LA LANGUE ET OUTILS PÉDAGOGIQUES

Retour

Apprenez le français avec Internet
Une fantastique adresse si vous cherchez des ressources sur la langue et les cours de français en ligne.

Noé : Un site pour les profs
Ce site est destiné aux enseignants, éducateurs, élèves de l'école élémentaire, collège et lycée. Il vous propose ressources et documents pédagogiques pour réaliser cours et leçons dans toutes les disciplines scolaires. Actualités scolaires, projets coopératifs, sites et journaux des écoles, échanges, réflexions et initiatives autour de l'utilisation d'internet dansle monde scolaire.

CIEP : Education Langue Culture
Ressources linguistiques, culturelles et pédagogiques destinées à toutes celles et à tous ceux qui enseignent le français ou l'apprennent.

Situations d'oral
Mis au point par Dominique Scheffel-Dunand de l'Université de Toronto, ce cours est une compilation de documents sonores et visuels accompagnés d'activités de repérage et d'exercices autocorrectifs qui a été élaborée dans le but de rendre plus aisée la compréhension du français oral de France et du Québec.

Le Grimoire
Un cours d'introduction aux études françaises proposé par Pascal Michelucci de l'Université de Toronto. Tous le matériel est en ligne : textes littéraires, grammaire, lexique, exercices...

Tempo
Site interactif , conçu par Alain Dorion du Centre de Linguistique Appliquée de Besançon et destiné à compléter une méthode des éditions Didier, avec des applications en format Shockwave.

Rapports: Language, Culture, Communication
Ce site permet aux enseignants qui utilisent la méthode Rapports de trouver des documents authentiques en ligne en fonction des divers chapitres du livre.

CIEL
Le Centre International d'Etudes de Langues est situé a Brest en Bretagne. Il propose des tests d'évaluation de francais en ligne à différents niveaux d'expertise.

Cours de Grammaire en ligne
Cours proposé par Bill Griffin de Appalachian State University.

Verb Conjugation
Proposé par l'équipe de ARTFL, cet outil permet de conjuger les verbes à tous les temps à partir de l'infinitif.

Conjugaison française
Michel Billard Sirakawa est en train de construire un site qui explique les conjugaison des verbes tout en permettant de vérifier la prononciation par le biais de fichiers audio.

Test de grammaire française
Exercices structuraux permettant notamment de réviser les règles de conjugaison.

Les dictées de Pivot
Toutes les dictées de Pivot depuis 1986 et de nombreux trucs orthographiques.

Orthonet_lexique
le lexique n'est pas un dictionnaire : il ne contient pas tout le vocabulaire ; il exclut les noms propres, les termes techniques très spécialisés, les mots étrangers non intégrés. Il vous renseigne (par l'exemple plus que par la théorie) sur l'orthographe d'usage, les accords, les conjugaisons. Il s'enrichit régulièrement en fonction de vos appels.

RFI : Parler au quotidien
Très bonne émission de Radio France Internationale sur les expressions françaises

Étymologie du mot "renard"
Évolution et glissement sémantique du mot "renard" retracés par le Réseau Téléinformatique de l'Education Nationale et de la Recherche du Lycée Michel-Rodange (Luxembourg)

Le Français vivant
Michel Billard Sirakawa nous propose une recherche sur la dérivation des adjectifs en -able -ible et -uble en français, des trucs pour enrichir notre vocabulaire, une analyse de Phèdre de Racine. Il nous permet également de composer nos propres poèmes à partir des vers de Queneau. Excellent outil pour une classe de français.

International Language Development
Pour anglophones, une méthode permettant d'apprendre les langues modernes en ligne. Pour chaque leçon, des listes de vocabulaires, des exercices de grammaire et des productions audio.

French for travellers
Le lexique, les locutions et la prononciation de survie nécessaires au voyageur arrivant dans un pays francophone.

Exercices de français
proposés par Réal Saint-Jacques retraité de l'enseignement (Montréal). De bons exercices autocorrectifs par rubriques grammaticales.

Leçons de français sur le Web par Jacques Léon
Méthode de français pour anglophones débutants mise au point par Jacques Léon. Bon instrument d'apprentissage qui dispose même de fichiers audio.

Le genre des noms
John Walker nous assure, statistiques à l'appui, que si nous apprenons les 40 terminaisons de mots qu'il propose, nous pouvons deviner les genres de 75% des noms français avec une précision d'environ 95%. Il ne m'a pas entièrement convaincue, d'autant plus que sa partie explicative comporte des fautes de français. Mais après tout pourquoi pas ?

Le Jeu du Pendu
Jeu de lettres

Cruciverbistes
Mots croisés concoctés au Québec. Plusieurs niveaux de difficulté sont proposés. De quoi stimuler les esprits.

Explisite - Mots Croisés du Mois
Chaque mois une nouvelle grille de mots croisés en ligne.

Les grandes dates de la langue française
Les dates les plus importantes depuis 842 : Le serment de Strasbourg, le plus ancien texte français écrit (engagement d'alliance entre Charles le Chauve et Louis le Germanique contre Lothaire)

Les corrigés du Baccalauréat 1996
Corrigés des épreuves du Baccalauréat en France. Une ressource très complète.

Conjugaison française
Conjugaison française aux temps simples -- plus de 12000 verbes simples.

DICTIONNAIRES ET LEXIQUES

Dictionnaires de langue française

Retour

Dictionnaire de l'Académie française
Cette base contient un échantillonnage d'articles pris dans les huit éditions complètes du Dictionnaire de l'Académie. La base comprend trois index: un index des vedettes permettant la lecture des articles, un index de mots-clés métalinguistiques donnant accès à toutes les occurrences d'un certain nombre de champs informationnels et un index des occurrences cachées des mots-vedettes. Elle a été créée à l'University of Toronto par Russon Wooldridge; une partie du texte a été saisie par Jean Shaw.

Cyberdico Online : DicoWeb
Enfin un dictionnaire de la langue française consultable gratuitement en ligne, avec des définitions, des recherches d'anagrammes et des définitions pour les mots-croisés.

Le Trésor de la langue française
Recherche par mots clés dans l'édition de Jean Nicot (1606). Premier dictionnaire monolingue en français compilé à partir du dictionnaire Français-Latin en quatre parties de Robert Estienne (1539). Défintions et utilisations de 18 000 mots de l'ancien français dont l'étymologie est absente mais où on retrouve les concordances latines.

The Alternative Dictionaries
Argot et français non conventionnel.

Dictionnaire Francophone (Editions Hachette et l'AUPELF-UREF)
Ce dictionnaire identifie et définit les mots communs de sa version imprimée en donnant des exemples; il propose aussi des équivalences synonymiques dans les divers pays francophones. Tous les mots des définitions sont en hypertexte.

Dictionnaire des synonymes (Laboratoire ELSAP)
Cette base de 55 000 entrées et 410 000 synonymes, fondée sur les dictionnaires "Bailly, Benac, du Chazeaud, Guizot, Lafaye, Larousse, et Robert", permet d'obtenir l'espace sémantique des mots recherchés.

Larousse Multimédia Encyclopédique sur Compuserve
La lettre "C" est accessible gratuitement.

Trésor de la langue française au Québec (Québec: CIRAL, 1996)
Echantillon modeste du dictionnaire avec accès aux bases de données lexicales à titre expérimental.

Votre dictionnaire encyclopédique (Premiers pas sur Internet, France)
Dictionnaire interactif pour la jeunesse.

Dictionnaires généraux

Retour

Académie française (Echantillon du Dictionnaire))

Anagrammes (Cyberdico, France)

Argot (Patrick Lecrosnier, France)

Artistes : dictionnaire des artistes (FIA, Torricella, Suisse)

Canada : Français québecois (Le glossaire québecois du Salon québecois)

Citations (Hebel Systems)

Conjugaison (Cyberdico, France)

Conjugaison (Université de Chicago)

Dictionnaire de l'Académie française (Echantillon)

Dictionnaire des études littéraires (J.-E. Gadenne, France)

Dictionnaire francophone en ligne (Hachette)

Français du Canada (Le glossaire québecois du Salon québecois)

Général (Cyberdico, France)

Général (Orthonet, CILF)

Glossaire québecois - français (Le Salon québecois)

Grammaire française (Vocor, Canada)

Littérature : Lexique des termes littéraires (J.-E. Gadenne, France)

Mots croisés (Cyberdico, France)

Mots croisés (Patrick Bélisle, Canada)

Nouvelle orthographe française (Univ. cath. de Louvain, Belgique)

Orthographe française (Orthonet, CILF)

Orthographe : Nouvele orthographe française (Univ. cath. de Louvain, Belgique)

Québecois - français (Le glossaire québecois du Salon québecois)

Synonymes (Université de Caen/CNRS)

Dictionnaires (technique et industrie)

Retour

Agriculture : Viticulture (La Place du Vin, France)

Alimentation (Institut Babcock, Wisconsin, USA; FR)

Anatomie pathologique (AFECAP, France)

Atome : Energie atomique (Commissariat à l'énergie atomique, France)

Automobile (Glossaire de la DGLF et des Constructeurs français d'automobiles)

Cartographie (Infographie : Université Laval, Québec)

Couleurs (Dictionnaire des couleurs, Yan Bilik)

Dérivés de l'oxygène : Pollution atmosphérique urbaine (fichier lexicographique)

Energie atomique (Commissariat à l'énergie atomique, France)

Environnement (Environnement Canada)

Imprimerie (Groupe IMP, France)

Infographie (Université Laval, Québec)

Nucléaire : Energie atomique (Commissariat à l'énergie atomique, France)

Nutrition (Institut Babcock, Wisconsin, USA; FR)

Odorat : Parfums (Université de Lyon I)

Oenologie (Vitis Vinifera, France)

Parfums (Université de Lyon I)

Pathologie : Anatomie pathologique (AFECAP, France)

Pathologie : Phytopathologie (INRA, France)

Psychologie (Collège universitaire St-Boniface, Canada)

Télécommunications (CIDIF, Canada)

Télécommunications (Termite, UIT) GOPHER

Télédétection (Centre canadien de télédétection)

Télématique (Ministère de l'Education, Canada)

Typographie : Imprimerie (Groupe IMP, France)

Viticulture (La Place du Vin, France)

Viticulture (Vitis Vinifera, France)

Dictionnaires (physique et chimie)

Retour

Alimentation (Institut Babcock, Wisconsin, USA; FR)

Atmosphère : Pollution atmosphérique urbaine (fichier lexicographique)

Atome : Energie atomique (Commissariat à l'énergie atomique, France)

Couleurs (Dictionnaire des couleurs, Yan Bilik)

Dérivés de l'oxygène : Pollution atmosphérique urbaine (fichier lexicographique)

Energie atomique (Commissariat à l'énergie atomique, France)

Environnement (Environnement Canada)

Nucléaire : Energie atomique (Commissariat à l'énergie atomique, France)

Oenologie (Vitis Vinifera, France)

Oxygène : Dérivés de l'oxygène (pollution atmosphérique urbaine) (fichier lexicographique)

Parfums (Université de Lyon I)

Physique : Télédétection (Centre canadien de télédétection)

Télédétection (Centre canadien de télédétection)

Viticulture (La Place du Vin, France)

Viticulture (Vitis Vinifera, France)

Dictionnaires (sciences naturelles et biologie)

Retour

Agriculture : Viticulture (La Place du Vin, France)

Alimentation (Institut Babcock, Wisconsin, USA; FR)

Atmosphère : Pollution atmosphérique urbaine (fichier lexicographique)

Biologie : Fécondation (fichier lexicographique)

Botanique : Phytopathologie (INRA, France)

Cartographie (Infographie : Université Laval, Québec)

Couleurs (Dictionnaire des couleurs, Yan Bilik)

Dérivés de l'oxygène : Pollution atmosphérique urbaine (fichier lexicographique)

Environnement : En général (Environnement Canada)

Environnement : En général (Statistiques Canada, Halifax)

Environnement : Evaluation environnementale (Environnement et faune, Gouv. du Québec)

Environnement : Pollution atmosphérique urbaine (fichier lexicographique)

Evaluation environnementale (Environnement et faune, Gouv. du Québec)

Fécondation (fichier lexicographique)

Nutrition (Institut Babcock, Wisconsin, USA; FR)

Odorat : Parfums (Université de Lyon I)

Oenologie (Vitis Vinifera, France)

Oxygène : Dérivés de l'oxygène (pollution atmosphérique urbaine) (fichier lexicographique)

Pathologie : Anatomie pathologique (AFECAP, France)

Pathologie : Phytopathologie (INRA, France)

Phytopathologie (INRA, France)

Pollution atmosphérique urbaine (fichier lexicographique)

Ville : Pollution atmosphérique urbaine (fichier lexicographique)

Viticulture (La Place du Vin, France)

Viticulture (Vitis Vinifera, France)

Dictionnaires (informatique)

Retour

Cyberculture (Sphère)

Généralités (IDG Communications, France)

Informatique : L'ABC des réseaux (Association Passerelles, France)

Informatique : Néologie (Commission ministérielle française)

Inforoute (CIDIF, Canada)

Inforoute (Dictionnaire encyclopédique Synapse)

Inforoute (Socioroute)

Internet (Dictionnaire de la cyberculture, Sphère)

Internet (I-Net Suisse)

Internet (Internet au bout des doigts, Néomédia)

Internet : Néologie Internet (Commission ministérielle française)

Réseaux informatiques : L'ABC des réseaux (Association Passerelles, France)

Dictionnaires (économie et finance)

Retour

Assurance (Groupe AXA, France)

Assurance (Cabinet Bataillard, Marseille)

Assurances et finances (Groupe Investors Inc., Canada)

Bons du Trésor français (Gouvernement français)

Bourse : Valeurs du Trésor français (Gouvernement français)

Budget (Ministère de l'Economie et du Budget, France)

Commerce, finances et économie (Université de Moncton, Canada)

Communes : Finances locales (Ministère de l'économie et du Budget, France)

Dérivés : Instruments dérivés (Axone, Bourse de Genève)

Droit privé français (Braudo)

Economie, commerce et finances (Université de Moncton, Canada)

Finances (Ministère des finances, Canada)

Finances (Ministère de l'économie et du Budget, France)

Finances et assurances (Groupe Investors Inc., Canada)

Finances, commerce et économie (Université de Moncton, Canada)

Finances : Finances locales (Ministère de l'économie et du Budget, France)

Finances : Valeurs du Trésor français (Gouvernement français)

Instruments dérivés (Axone, Bourse de Genève)

Monnaies (Union européenne)

Régions : Finances locales (Ministère de l'économie et du Budget, France)

Trésor français : Bons du Trésor français (Gouvernement français)

TVA (Université de Genève)

Valeurs du Trésor français (Gouvernement français)

Dictionnaires (sciences humaines)

Retour

Alimentation (Institut Babcock, Wisconsin, USA; FR)

Artistes : dictionnaire des artistes (FIA, Torricella, Suisse)

Chambre des représentants de Belgique (Chambre des représentants, Belgique)

Droit français (Ministère de la justice, France)

Droit privé français (S. Braudo / Univ. de Nancy)

Education nationale (Université de Paris VII, Jussieu)

Enseignement : Education nationale (Université de Paris VII, Jussieu)

Europe: réforme institutionnelle de l'UE (UE, service de traduction, Bruxelles)

Musique alternative (techno, etc.) (Radio universitaire, Namur)

Nutrition (Institut Babcock, Wisconsin, USA; FR)

Organisations internationales (United States Intelligence Community - CIA)

Parlement : Chambre des représentants de Belgique (Chambre des représentants, Belgique)

Parlement : Vocabulaire de procédure parlementaire canadienne (Chambre des Communes)

Politique : Chambre des représentants de Belgique (Chambre des représentants, Belgique)

Politique : Vocabulaire de procédure parlementaire canadienne (Chambre des Communes)

Psychologie (Collège universitaire St-Boniface, Canada)

Autres dictionnaires

Retour

Alimentation (Institut Babcock, Wisconsin, USA; FR)

Anagrammes (Cyberdico, France)

Artistes : dictionnaire des artistes (FIA, Torricella, Suisse)

Cheval : Hippisme (Paris Turf)

Couleurs (Dictionnaire des couleurs, Yan Bilik)

Cuisine (Sylvain Bouteloup, Evreux)

Cyclisme urbain (Fédération des usagers de la bicyclette, France)

Escrime (Synec, Belgique)

Gastronomie (Sylvain Bouteloup, Evreux)

Hippisme (Paris Turf)

Mots croisés (Cyberdico, France)

Mots croisés (Patrick Bélisle, Canada)

Musique alternative (techno, etc.) (Radio universitaire, Namur)

Noms propres : Patronymes suisses (fichier lexicographique)

Nutrition (Institut Babcock, Wisconsin, USA; FR)

Parfums (Université de Lyon I)

Patronymes suisses (fichier lexicographique)

Sport : Escrime (Synec, Belgique)

Sport : Hippisme (Paris Turf)

Vin et viticulture (La Place du Vin, France)

Dictionnaires historiques et français historique

Retour

Actes des journées "Dictionnaires électroniques du français des XVIème et XVIIème siècles" Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 14-15 juin 1996

ARTFL Project: Database Search Form (1880 texts)

ATHENA AUTHORS & TEXTS SEARCH Page

Bases Textuelles de Moyen Français

Pierre Bayle, Dictionnaire historique et critique - 1774 (links + search entire work by headword)

Pierre Bayle Home Page

Dictionnaire de l'Académie Française (Base Echantillon, 1694-1935)

Le Couronnement de Louis (index lemmatisé d'apres Tobler-Lommatzsch/Godefroy)

L'AGRONOME(1764) ou DICTIONNAIRE PORTATIF (in progress)

B.T.M.F. / Lexiques de Moyen Français (in progress)

B.T.M.F. / Lexiques de Moyen Français (for abc, about 25 combined lexiques)

Philippe Caron, et al., Le Dictionnaire critique de l'abbé Féraud (1787) [description]

Dictionnaire biographique des employés du Ministère de l'intérieur de la premiere République (a télécharger)

DICTIONNAIRE DE L'ACADEMIE FRANÇAISE (1st ed., 1694 - searches and information)

DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE (5th ed., 1798 - searches and information)

DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE (6th ed., 1835 - searches and information)

Dictionnaire du Moyen Français

Dictionnaire historique de Longueuil, de Jacques-Cartier et de Montréal-Sud (16th-19th centuries)

Dictionnaires d'autrefois - French dictionaries of the 16th, 17, 18th and 19th centuries

Dictionnaire de l'argot français (d'après celui de Charles Virmaitre, 1894)

Dictionnaire de la langue occitane

Un projet ambitieux: le Dictionnaire de Port-Royal au XVIIe siècle (Antony McKenna)

The Early Modern English Dictionaries Database (EMEDD) - some French

Edition en chantier du Catholicon Montpellier-Stockholm (French-Latin, 14th century), through "Acidus"

Robert Estienne (1552) - Dictionarium Latinogallicum (lonline headword search)

LES EXCENTRICITES DU LANGAGE, par Lorédan Larchey. 5e éd., 1865 (dictionnaire)

Fiches lexicales du TLFQ - Trésor de la langue françaises du Québec (1837 - 1919) - robot yeilding contextial use and link to passage in work

Glossaire du "Gieus de Robin et de Marion" (Adam de la Halle)

The French Revolution, 1787-1799 - Glossary

Glossaire de Lances de Bretagne (réconstitution historique, formes anciennes)

Glossarium Gallico-Latinum (Paris, BN, MS. lat. 7684 , 15th century ), letter"A"

Le Grand dictionaire françois-latin (1593-1628) [information only]

L'informatisation du Dictionnaire Etymologique ou Origines de la Langue Françoise de Gilles Ménage (1694) - project description

The Kolb-Proust Archive for Research

Lexique des noms propres (dans les contes et légendes celtiques)

Le lexique français du XVIe siècle dans le GDFL et le FEW (230 words and expressions)

Lexique héraldique (Gonfanon - Blasons et symboles de la Table Ronde)

Gilles Ménage (1613-1692),grammairien et lexicographe... (édition électronique 1998)

Brian Merrilees and William Edwards, "From French-Latin to Latin-French : Reconstructing a medieval dictionary source"

Brian Merrilees and Jean Shaw, "Innovation et création dans le Glossarium gallico-latinum (BN. lat.7684)"

Nicot's Thrésor de le langue françoise (headword list, 18,200 word entries, huge file)

Jean Nicot, Thrésor de la Langue Françoyse, tant Ancienne que Moderne (Paris, David Douceur, 1606) - analyse de T. R. Wooldridge

Search Jean Nicot's Thrésor de la langue française (1606) Dictionary (new address)

Nicot, Académie, Féraud...Base Echantillon (historical dictionaries)

The post-conquest lexical elements in the Peterborough Chronicle (Anglo-Normand)

Petit Lexique de l'Argot Français (18th cent. + some expressions)

La Princesse de Clèves (lexique: format WORD)

Quelques mots de vocabulaire (français/francais, de Recherches Généalogiques en France)

RABELAIS ET SON TEMPS (robot pour chercher des mots dans le texte)

Research in Early French Lexicography (4 late Latin/French dictionaries)

Rousseau Les Confessions Livre II. Lexique

SatorBase Madame de La Fayette (formulaire de recherche lexique)

Search Emile Zola's Correspondances

Société Internationale d'Etudes Historiques et Linguistiques des Dictionnaires Anciens

Traducteur Héraldique (540 termes)

Vocabulaire général (Musée Virtuel de le Nouvelle France)

Vocabularius Familiaris et Compendiosus (Guillaume Le Talleur, Rouen, c. 1490), Latin-French, through "Amussis"

Voltaire Foundation search screen (includes internet editions)

Russon Wooldridge [articles and preprints on French lexicology]

T. Russon Wooldridge, "Le lexique francais de la Renaissance dans les textes et dans les dictionnaires"

Dictionnaire de l'Académie française (1e édition, 1694, 5e édition, 1798 et 6e édition, 1835 ) (ARTFL Project, University of Chicago, USA)

Le Dictionnaire du Moyen-Français et (2) (CNRS, Institut National de la Langue Française, France)

Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle (ARTFL Project, University of Chicago, USA)
Base de données portant actuellement sur le premier volume de l'édition de 1740, Amsterdam.

Dictionnaire historique de Longueuil, de Jacques-Cartier et de Montréal-Sud (Michel Pratt, Québec)

Dictionnaire de Port-Royal au XVIIe siècle (en préparation)

FREBase Bases textuelles (Département d'Etudes françaises de l'Université de Toronto, Canada)
Bases textuelles interrogeables: Dictionnaire de l'Académie française, Thresor de la langue françoyse (1606) de Nicot, Base Échantillon des Dictionnaires Français Anciens, Architecture, ou Art de bien bastir de Vitruve (1547) de Martin, Triomphe de Henry (1551), Candide de Voltaire, La Venerie (1561) de Du Fouilloux, Six contes de Maupassant, Le Chien jaune de Georges Simenon, corpus journalistique.

Lexique français de la Renaissance dans les textes et dans les dictionnaires

Thrésor de la langue française (Nicot, 1606) (1.2 million de mots) (T.R. Wooldridge of the University of Toronto, Canada)
Dictionnaire Français / Latin avec Recherche par mot clé.

La terminologie spécialisée

Retour

Glossaire Informatique
Ce document est le résultat d'une compilation des divers arrêtés issus des travaux de la Commission ministérielle de terminologie informatique ainsi que du projet d'arrêté en cours. La compilation a été réalisée par Daniel Duthil de l'APP (Agence pour la protection des programmes) et sa présentation a été commise par Philippe Deschamp de l'INRIA, tous deux membres de la dite commission.

L'ABC des réseaux
L'abc des réseaux a été conçu et réalisé par l'association Passerelles - Langue française et nouvelles technologies.

Dictionnaire de néologie Internet
Un index des termes anglais et une suggestion de traduction en français.

Vocor
Vocabulaire correctif à l'intention de l'éducation. Aide-mémoire présentant une liste alphabétique des mots clés de quelques difficultés de la langue française au Québec VOCOR est une réalisation des commissions scolaires de la Montérégie, patronnée par le Comité égional pour l'amélioration du français à l'école (CRAFE).

Glossaire de termes relatifs à Internet
Ce glossaire officieux est mis à notre disposition par Jean-Karim Benzineb (jkb), Traducteur au Conseil de l'Europe.

Glossaire Internet
Concocté par l'Office de la langue française du Québec.

Dictionnaire de néologie Internet
Traduction en français, par "Les Humains Associés", d'un certain nombre d'expression liées à l'utilisation d'Internet.

InfoDico
Le Dictionnaire des Technologies de l'Information.

Argot de l'X
Petit glossaire humoristique des termes et expressions spécifiques aux étudiants de l'Ecole Polytechnique en France.

Agronome 1764
Reproduction d'un ancien lexique des termes liés à la vie de la campagne.

Glossaire informatique

Dictionnaires de grammaire, morphologie et orthographe

Retour

APARO, l'essentiel de la nouvelle orthographe: les huit-cents mots les plus fréquents (Abrégé du vadémécum; Belgique, 1997)

Conjugaisons des verbes (ARTFL Project, University of Chicago, USA)

Dictionnaire Electronique des Formes Fléchies (Blandine Courtois, Université de Jussieu: France)
Il donne aux mots proposés en français leurs catégories grammaticales.

Flexion des mots simples en français (Laboratoire de Linguistique Informatique, Université Paris-Nord, France)

Lexique-Grammaire (Laboratoire de Linguistique Informatique Université Paris-Nord, France)
Le lexique-grammaire recense les structures syntaxiques élémentaires, sur des critères distributionnels et transformationnels (M. Gross, 1975).

Lexique des termes de grammaire (F) (France)

Morphological Analysis Using the INFL Analyzer (ARTFL Project, University of Chicago)
Identification morphologique des mots français recherchés.

OrthoNet (Conseil International de la Langue Française, France)
OrthoNet est un dictionnaire et un correcteur d'orthographe très rapide. Il corrige le mot recherché (si nécessaire), l'identifie morphologiquement et syntaxiquement et en donne la définition ainsi que celles de ses dérivés. Il vous renseigne sur les accords ou les conjugaisons d'un mot et de ses dérivés.

Dico V1.1 (Unix) - R.Cougnenc 1992 (adapté au WWW par L.Bronne 1995)
Pour vérifier si un mot existe comme nous l'écrivons.

Règles de typographie française applicables à l'écriture d'articles, de comptes rendus de réunions, de projets, de messages électroniques ou de pages HTML (Université René Descartes, France)

Dictionnaires, vocabulaire d'Internet

Retour

Dictionnaire Hachette en ligne

Recherche dans des dictionnaires anciens (Trésor de la langue française de Jean Nicot et éditions du Dictionnaire de l'Académie française de 1694 à 1835) sur le site de l'ARTFL (université de Chicago)

Le site commercial www.dictionnaires-france.com vous permet d'acquérir (sur CD-ROM) la reprise de dictionnaires anciens (Furetière, dictionnaire de l'Académie de 1762, Littré...). Vous pouvez également (à titre gracieux) demander des informations sur une définition ou une oeuvre (service non testé par nos soins).

Commission de terminologie (Vocabulaire de l'informatique et de l'internet, publié au Journal officiel de la République française du 16.03.1999). Voir aussi la rubrique des sites officiels francophones

Glossaire informatique des termes de la commission ministérielle de terminologie informatique, sur le site de Philippe Deschamp.

Liste de glossaires et dictionnaires accessibles en ligne.

Dictionnaires multilingues

Retour

DICOVOX (F / A) (Laboratoire d'Analyse et de Technologie du Langage de l'Université de Genève, Suisse)
La recherche d'un mot en français donne accès à la traduction de ce mot et à celles de quelques-uns de ses dérivés en anglais.

Dictionnaire bilingue Français - Anglais (Université de Rennes, France)
Cette base interactive recherche une traduction dans un dictionnaire de plus de 85 000 termes, recherche tous les mots commençant par..., rechercher tous les mots contenant... .

UltraLingua
Ce dictionnaire bilingue français-anglais informatisé compte plus de 250,000 termes ainsi que des dizaines de milliers d'entrées secondaires et est distribué sous forme de shareware.

Groupe LOGOS: Dictionnaire interactif multilingue avec plus de 1,5 millions d'entrées en 30 langues (Italie)

French-English Dictionary (75 000 entrées): ARTFL Project (Institut National de la Langue Française, CNRS and the Divisions of the Humanities and Social Sciences of the University of Chicago)
Accès rapide à une base de données de mots traduits à partir du français ou de l'anglais.

Freetranslation.com
Service de traduction automatique de textes (A/F, F/A).

Systran
Le moteur de recherche Alta Vista donne accès à un service de traduction automatique de textes (A/F, F/A).

Travlang's Translating Dictionaries
De nombreux dictionnaires en ligne, dont ces deux: F/ A et A / F

Dictionnaires de français et de langues autres que l'anglais

Retour

ABREGE DE TERMINOLOGIE MULTILINGUE

Dictionnaire Breton <-> Français

Dictionnaire de la langue occitane

Dictionnaire Français-Suedois

DICTIONNAIRE FRANÇAIS/WOLOF - WOLOF/FRANÇAIS

Dictionnaire Tamazight - Français

Dicsearch - consultation des dictionnaires

Dutch-French On-line Dictionary

Esperanto-French On-line Dictionary

Finnish-French On-line Dictionary

French-Dutch On-line Dictionary

French-English-Finnish dictionary for nuclear technology (robot)

French-Esperanto On-line Dictionary

French-Finnish On-line Dictionary

French-German On-line Dictionary

French-Italian On-line Dictionary

French-Portuguese On-line Dictionary

French-Spanish On-line Dictionary

French-Swedish On-line Dictionary

German-French On-line Dictionary

Italian-French On-line Dictionary

Kuchen-Fachworterbuch Deutsch/Franzosisch (gastronomie)

Lexic frances-occitan /Lexique francais-occitan, par Joan-Frances BLANC

Portuguese-French On-line Dictionary

SABAUD : le dictionnaire occitan-francais

Lexique Nord- Dauphinois

Petit glossaire de bibliotheconomie (Français/Allemand, Allemand/Français)

PETIT GUIDE PRATIQUE FRANÇAIS ESPAGNOL (French/Spanish travel dictionary)

Portuguese-French-Portuguese (glossaire)

Quechua en Cochabamba - Dictionnaire quechua-francais

Quechua en Cochabamba - Dictionnaire francais-quechua

Le site du DICTIONNAIRE (francais - miltilangues)

Spanish-French On-line Dictionary

Swedish-French On-line Dictionary

Sigles, acronymes, abréviations, etc

Retour

AFRIQUE EXPRESS - sigles des organisations

L'Integration Regionale en Afrique de l'Ouest: Sigles et acronymes

Sigles et acronymes agronomiques (L'Ordre des Agronomes, section de l'Outauais)

Sigle [Ambassade de France, Finlande]

Glossaire des sigles - Le Rendez-vous Architecture

Sigles et politiques de pret entre bibliotheques au Canada

BOURSE EXPERT - Glossaire des sigles

CCIP - Liste des sigles [petite]

Sigles et acronymes employes dans la Strategie canadienne pour le commerce international

Abreviations et acronymes - Grades militaires (Defence Nationale, Canada)

Drogues et des Toxicomanies (sigles)

SIGNIFICATION DES SIGLES UTILISES (Environnement et Developement)

Liste des principaux sigles employes dans l'Education nationale

Sigles de la formation

Repertoire des sigles et acronymes en usage dans la Francophonie

Acronymes informatiques / Computer Science

Dictionnaire des acronymes informatiques

Sigles et acronymes de la francophonie (Inforoutes dans l'espace francophone)

Abbreviations and Acronyms Used in the West European French-Language Press

Dictionnaire de sigles Radio Data Com (anglais/francais)

SIGLES ET ACRONYMES DES RESSOURCES D'INFORMATION SUR LA SANTE

Glossaire de quelques sigles Sapeurs - Pompiers

L'Association pour le Developpement et la Maitrise des Sciences et des Techniques - Liste des Sigles repertories dans le Guide

Acronymes de la teledetection en anglais (expliques en francais)

LISTE DE SIGLES ET D'ABREVIATIONS (Transports Canada)

The WorldWideWeb Acronym and Abbreviation Server

Acronym Dictionary (general, from Gopher)

Sigles, abbreviations et autres... [general]

Association Démocratique des Français à l'Etranger (acronymes & sigles) - general

StarBits - Acronyms, Abbreviations, and so on

The WorldWideWeb Acronym and Abbreviation Server

Divers

Retour

Brève histoire du français (Henriette Walter, Ecole pratique des hautes études (France)

Etymologie du mot "renard" (Luxembourg)

Histoire de la langue française (Chantal LeBel, Québec)

LEXIQUES

Arts visuels

Retour

Chroma ouèbe, dictionnaire alphabétique des couleurs (Yan Bilik)

Lexique vidéo (F) (Les Cahiers de la vidéo)

Vocabulaire technique du graphiste (Cours de Bande dessinée et illustration narrative, Ivan Lammerant, Québec)

Musée de la publicité (F) (France)
Le Musée vous propose un voyage au coeur du langage de la Publicité au travers de l'histoire et l'évolution étymologique de 8 mots.
 

Architecture

Retour

Glossaire de l'architecture romane (Club télématique, Net Concept , Danielle) (F)
 

Argot

Retour

Argots.com, le dictionnaire argot français [d'après le dictionnaire Argot fin de siècle de Charles Virmaître (1894) et l'Argot de la guerre d'Albert Dauzat (1918)] (F, plus de 18000 mots) (Patrick Lecrosnier, France)

The Alternative Dictionaries (dictionnaires multilingues interactifs)

Dictionnaire d'argot Créole haïtien / Anglais (moins de 10 entrées)

Dictionnaire d'argot Français / Anglais (plus de 120 entrées)

Dictionnaire d'argot Joual (Québec) / Anglais (plus de 60 entrées)

Dictionnaire de l'argot des typographes (Eugène Boutmy , 1883) (ABU)

Page officielle de défense et illustration de la langue xyloglotte (Claire Delavallé)

Le Guide du parfait nadard (Stéphane Coubard)
Ce guide dénonce de façon humoristique un certain art de vivre que l'on rencontre la plupart du temps chez les jeunes... Voitures trafiquées, frime, virée entre potes, etc...

Le Lexique Europop (F / A / E) (France)

Quelques notions de "verlan" (F) (Le Billard, France)
 

Droit

Retour

Dictionnaire du droit privé (F) (Serge Braudo, France)

Glossaire juridique concernant les termes du serveur du Ministère de la Justice de France (F)

Petit lexique juridique (F) (Ordre des avocats à la cour de Paris)

Vocabulaire de procédure parlementaire (Canada)
 

Éducation

Retour

Lexique de l'éducation nationale (F) (Université Denis Diderot, France)
 

Économie et Finances

Retour

Démographie (F) (Canada)

Dictionnaire financier (F)
Recherche par mot-clé.

Economie (F) (Université de Moncton, Canada)

Finances (F) (Canada)

Petit dictionnaire des marchés financiers et monétaires (Yves Rivereau, France)
 

Gastronomie

Retour

Guide des aliments et dictionnaire culinaire (F) (Service vie, Québec)

French-English Gastronomy (F / A) (France)

Le Petit lexique de la gastronomie (F/A/...) (Saveurs du monde, Canada)
 

Histoire

Retour

Glossaire du Musée virtuelle de la Nouvelle-France (Canada) (F)
 

Humour

Retour

Echolalie, le site de tous les mots (Jacques Tramu, Belgique)

Le Jeu du dictionnaire (Encyclopédie démocratique, Suisse)
Donnez une définition amusante d'un mot (généralement peu connu). Les définitions sont ensuite soumises au vote populaire.

L'Unique dictionnaire de la pensée unique (Marc Bonnaud)

Virelangues / French Tongue Twisters (F/A) (Michael Reck, Autriche)

Lexique du rire (ClicNet, août 1998)
Ce lexique interactif s'adresse à des étudiants et enseignants de français langue étrangère ou langue seconde et plus généralement à tous les rieurs. Il donne la définition d'environ deux cent cinquante mots et expressions ayant trait au rire sous toutes ses formes. Des exemples de la langue parlée, des témoignages sur l'humour, des citations littéraires et culturelles, des suggestions pédagogiques et des traductions en anglais accompagnent ces définitions.
Pour soumettre vos textes rieurs à ClicNet, consultez ce document.
 

Jeux

Retour

Courses de Chevaux (F) (France)

Dictionnaire des Mots croisés (F) (Patrick Bélisle, Québec)
Il comprend aussi un mini-dictionnaire très amusant de mots tordus.

Dictionnaire de mots croisés Amo (F) (Logiciels Amo) (Québec)
Il vous permet de compléter les lettres qui manquent dans un mot.
 

Lexiques multiculturels

Retour

Matthiew Ball. "Le Dictionnaire et l'idéologie dominante: le portrait des groupes marginaux" (Université d'Ottawa, Canada)
Concepts théoriques et analyses d'unités lexicales concernant la communauté lesbienne, bisexuelle et gaie.

Dictionnaire occitan (Centre de linguistique et de dialectologie, France)

Dictionnaire des identités culturelles de la francophonie (Francité)
L'objectif de ce dictionnaire est de "présenter l'identité culturelle non comme une essence naturelle et intrinsèque, mais comme une construction sociale, aussi nécessaire que relative".

Lexique Quaker (A / F)

Le Salon québécois
Glossaire québécois offrant plus de 3000 mots et expressions du langage populaire du Québec et une liste non officielle des sacres québécois (Philip A. Butt).

Universités francophones (l'AUPELF-UREF)
Ce site regroupe les études lexicales suivantes: Le Français en Centrafrique (Ambroise Queffélec), Le Français au Burundi (Claude Frey), Le Français de l'île Maurice (Didier de Robillard), Le Français de la Réunion (Michel Beniamino), Le Français de la Nouvelle-Calédonie (Christine Pauleau).
 

Littérature

Retour

Alis, une petite page de rhétorique
Historique, le discours et ses fonctions, les parties du discours, les figures de style, l'argumentation, glossaire, et bibliographie.

Champ lexical de la littérature (France)

La Clé des procédés littéraires (ETC, Université de Montréal)
Plus de 8000 figures de style, formes littéraires et façons de dire ou d'écrire, avec des exemples tirés des Exercices de style de Queneau et des Nouveaux exercices de style, définitions et circonstances d'utilisation.
Voir aussi l'excellente rubrique Genres littéraires et extraits où l'équipe présente les genres littéraires en les illustrant d'exemples et de références bibliographiques.

Florilège de beaux mots (F) (Québec)

Glossaire du théâtre (F) (André G. Bourassa, Québec)

Lexique des termes littéraires (F) (J-E Gadenne, France)

Le Petit glossaire du sémanticien (F) (Equipe Sémantique des Textes, Texto, France)

RimbaudWeb propose un lexique des termes de l'analyse poétique (F) (Jean-Philippe Perrot, France)
 

Médias

Retour

Mémomédia : lexique des termes spécialisés du monde des médias (F) (France)
 

Musique

Retour

Dictionnaires des compositeurs de musique du XXe siècle (Sonances, le site de la musique nouvelle, Québec)
 

Nature et Environnement

Retour

L'Agronome: Dictionnaire portatif contenant les connoiffances néceffaires pour gouverner les biens de Campagne, conferver fa fanté, &c. (Tome I: A-L, 1664) (F) diffusé par Jean-Louis Laurence, France.

Bird Names (multilingue) (MUMM)

Dictionnaire multilingue du cheval (Jean-Claude Boulet)

Ecologie (F) (France)

Environnement (F) (Canada)

Espace nature (Doris Kneller, France)
Mammifères, oiseaux, reptiles, insectes et crustacés, poissons, mollusques et crustac*s, arbres et arbustes, fleurs, champignons, mousses et lichens, plantes grasses ou exotiques, encyclopédies de l'écologie, de la botanique, de la zoologie.

Liste alphabétique des plantes médicinales (F) (Vincent Rodzko, France)

Liste en français des plantes, arbustes et arbres présentés schématiquement (F / A)

Evaluation environnementale (F) (Québec)

Sons des animaux du monde (F)

Terminologie des glaces (Environnement Canada) (F / A)
 

Sciences

Retour

Anatomie pathologique (F / A, explications en français) (France)

Biochimie (F) (Marcel Lalanne, Canada)

Biologie moléculaire F / A et A / F (France)

Cyberchem (F) (Brigitte Ruffin, France)
La chimie de A ö Z : dictionnaire des principales réactions de chimie organique.

Dictionnaire encyclopédique de l'astronomie pour amateurs et étudiants (F) (Doris Kneller, France)

Dictionnaire des mathématiques pour l'enseignement primaire et secondaire (F) (Paul Patenaude, Canada)

Energie atomique (F) (Commissariat à l'Energie Atomique, France)

Génie génétique (F / A, explications en français)

Infographie (F)

Météorologie (F)

Mathématiques (F / A)

Lexique de mathématique pour l'enseignement primaire et secondaire (F) (Paul Patenaude, Québec)

Psychologie (F) (Collège universitaire Saint-Boniface, Canada)

Phytopathologie (F) (France)

Termes médicaux

TERMISTI: Microglossaires consultables sur les sciences et les techniques (Refer)

Le Vidal du particulier (F) (France)
Ce dictionnaire médical des termes techniques donne des conseils d'utilisation des médicaments, mais ne constitue en aucun cas un guide d'automédication.
 

Sciences politiques

Retour

Lexique de la Chambre des Représentants de Belgique (F)

Petit dictionnaire pour lutter contre l'extrême-droite (Martine Aubry et Olivier Duhamel)
 

Services

Retour

Assurances (A / F) (Canada)
 

Sciences humaines

Retour

Introduction à la sociologie (lexique modeste en français)
 

Sports

Retour

206 mots sur le football (F /A) (DGLF, France)

Boules: Petit dictionnaire du parfait bouliste (F) (France)

Escrime: Petit Dictionnaire Eclectique des Termes d'Escrime, 430 entrées en français dont certaines sont traduites en anglais (Bernard Lombart, Belgique)

Hockey (F)

Lexique des sports olympiques (F / A) (ARGYROnet, France)

VTT (F)
 

Techniques

Retour

Dictionnaire technique du secteur textile (multilingue)

Eurodicautom (Terminologie spécialisée dans toutes les langues de l'Union européenne)

Des Mots et des Autos (F) (Ministère de la Culture: France)

Glossaire de télédétection radar, optique et aéroportée (F) (Canada)

Glossaire typographique (F) (Typographie: rubrique Anatomie)

Glossaire vidéo (F) (CCVAF, Suisse)

Imprimerie (F)

Informatique (F / A, explications en français) (Canada)

NautiWeb (Régate et Navigation), le dictionnaire des termes marins (F)

Parfums (F)

Restauration des meubles anciens (Art Restor: la Restauration de vos meubles pr&eacucte;ieux) (F)

TechDico, dictionnaire technique mécanique (F /A)

TERMISTI: Microglossaires consultables sur les sciences et les techniques (F et F / A) (Refer)
 

Tourisme

Retour

Dictionnaire conceptuel du tourisme (Universite Paris III Sorbonne Nouvelle, France)
 

Vocabulaire divers

Retour

Autour du bleu: dictionnaire des termes de couleur du XXe siècle, extraits du premier fascicule (Annie Mollard-Desfour: CNRS, Institut National de la Langue française)
D'autres extraits seront mis en ligne par champs de couleur.

Le mot "barbe"en français et dans quelques autres langues, ainsi que des expressions, des proverbes et des citations autour de ce mot (La Barbe à ras bord, toutes!, France)

Dictionnaire encyclopédique réalisé par des enfants (Premiers pas sur Internet, France)

Listes de mots (+300000 mots communs, prénoms et noms, noms de pays, noms de cités françaises) (ABU)

Bientôt: Les Sentiments (CNRS, Institut National de la Langue française)

Ludico
Un dictionnaire ludique pour inciter à la recherche de vocabulaire.
 

Lexiques internet

Retour

L'abc des réseaux
L'abc des réseaux a été conçu et réalisé par l'association Passerelles - Langue française et nouvelles technologies, France.

Dictionnaire de néologie Internet
Jean-Pierre Kuypers (Belgique) et Guy Brand (Suisse).

Emoticons
Toutes les grimaces permises dans le courrier électronique! :-)

Glossaire informatique officieux de la Commission Ministérielle de Terminologie Informatique, France

Glossaire de Internet au bout des doigts (Québec: Nicole Goyer, Jean Lalonde et André Laurendeau)

Les Mots du MultiMedia (Edith Zeitlin)

NETGLOS-français
Traduction réalisée par Robert A. Cormier, Canada.

Répertoire des sigles et acronymes en usage dans la Francophonie (BIEF)

Typographie sur le net
Dictionnaire des techniques de composition de documents.

Vocabulaire d'Internet (Office de la langue française: Marcel Bergeron et Corinne Kempa, Québec) (1e édition) et (2e édition)
Classement alphabétique du vocabulaire défini en anglais et en français.
 

Chroniques lexicales

Retour

Que dire? (Services linguistiques de Radio-Canada)

"Le magazine de la langue française" et "Façons de parler" (Kiosque de Radio France Internationale)

CURIOSITÉS

Retour

Une page intéressante de Charles Bertrand pour décrypter le vocabulaire du " Nouvel Âge ". Elle est publiée sur le site des Sceptiques du Québec : http://www.sceptiques.qc.ca/ qui entendent " promouvoir la pensée rationnelle et l'esprit critique ".

LIEUX DE RECHERCHE : CENTRES UNIVERSITAIRES ET DE RECHERCHE

Retour

Groupe langage et cognition
Groupe de recherche du laboratoire CNRS LIMSI, Laboratoire informatique pour la mécanique et les sciences de l'ingénieur, Université Paris-Sud, Orsay
Recherche

Département de linguistique de Jussieu

Cursus de linguistique informatique de Jussieu

Pour en savoir un peu plus...

ASSOCIATIONS DE LINGUISTES

Retour

Association canadienne de linguistique
http://www.ucs.mun.ca/~cla-acl/acl.htm

ALAES
Association des Linguistes Anglicistes de l'Enseignement Supérieur (France) L'ALAES regroupe les spécialistes français de la langue anglaise, sous tous ses aspects : phonétique, phonologie, syntaxe, sémantique, dialectologie, sociolinguistique, lexicologie, linguistique historique, etc. Elle accueille les orientations théoriques les plus diverses.

Association Française de Linguistique Appliquée
Créée en 1964, et co-fondatrice de l' Association Internationale de Linguistique Appliquée (AILA), l'Association Française de Linguistique Appliquée (AFLA) est une association à but non lucratif, régie par la loi française du 1er juillet 1901, dont l'objet est : "[...] de promouvoir et coordonner les recherches dans tous les domaines de la linguistique appliquée, et d'encourager la coopération interdisciplinaire et internationale dans ces mêmes domaines."

RANACLES
Rassemblement National des Centres de Langues de l'Enseignement Supérieur

GERAS
Groupe d'Etudes et de Recherches en Anglais de Spécialité

ÉCOLE D'ÉTÉ

Retour

ESSLLI (Aix en Provence)

Modèles physiques et mathématiques de la cognition

BIBLIOGRAPHIES DE LINGUISTIQUE

Retour

Bibliographie : La linguistique en France

REVUES ET JOURNAUX

Retour

GEMME

A L S I C : Apprentissage des Langues et Systèmes d'Informations et de Communication
Revue INTERNET francophone pour chercheurs et praticiens. Première parution juin 1998"

Sciences et Techniques Educatives

Tandem
Revue d'innovation et de recherches en enseignement des langues vivantes

Revue Québécoise de Linguistique

Quotidiens et hebdomadaires d'actualité

CATALOGUES D'ÉDITEURS

Retour

Armand Colin

Clé international

Didier (Editions)

L'Harmattan

Nathan

PUF

CATALOGUES DE LIBRAIRES

Retour

Alapage

Le Furet du Nord

BIBLIOTHÈQUES ET CENTRES DE DOCUMENTATION

Bibliothèques universitaires

Retour

Pages des bibliothèques universitaires sur Internet
Liste établie par la sous-direction des bibliothèques du ministère de l'Education nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche.

Autres bibliothèques ou centres de documentation

Retour

Bibliothèque publique d'information

Bibliothèque nationale de France

-Documentation française

Vous pouvez consulter aussi la liste des bibliothèques françaises et étrangères accessibles sur internet proposée
par l'Association des bibliothécaires français ABF.-ABF

FRANCOPHONiE ET DÉFENSE DE LA LANGUE FRANÇAISE

Retour

Le Haut Conseil de la Francophonie : bienvenue
Le Haut conseil de la francophonie a pour mission de préciser le rôle de la francophonie et de la langue française dans le monde moderne. Il rassemble les données et confronte les expériences, notamment dans les domaines de l'enseignement, de la communication, de la science et des techniques nouvelles. Il distingue les enjeux et les urgences et propose des perspectives d'avenir. Chaque année, il établit un rapport sur l'état de la francophonie.

Agence de la Francophonie
Historique et perspectives d'avenir : créée en 1970, sous l'impulsion de trois chefs d'État africains, l'Agence, qui regroupait à l'origine 21 États francophones, compte aujourd'hui 47 États et gouvernements membres. Instrument de coopération multilatérale née d'un idéal, celui de créer une communauté qui fasse entendre sa voix dans le concert des nations, elle participe aujourd'hui à l'avènement d'un Secrétariat général de la Francophonie.

Avenir de la langue française (France)
Lutter pour la langue française, c'est la raison d'être de l'association.

Centre international de recherche en aménagement linguistique (Québec)
Créé en 1991 et rattaché à l'Université Laval, à Québec, le Centre international de recherche en aménagement linguistique (CIRAL) regroupe dix-huit chercheurs et quelque soixante-dix étudiants de deuxième et troisième cycles.Ces derniers se consacrent à diverses disciplines de la linguistique en partageant une même approche : ils étudient la langue et les questions s'y rattachant dans leur contexte social (conditions historiques, économiques, politiques, etc.). Leurs recherches ont ainsi pour objet des situations concrètes.

Centre international pour le développement de l'inforoute en français [CIDIF] (Canada)
Établi au Nouveau-Brunswick (Canada), le Centre international pour le développement de l'inforoute en français (CIDIF) est un organisme à but non lucratif chargé de consolider la présence francophone sur l'inforoute. Le CIDIF concentre son action sur les enjeux du développement de la société de l'information en Francophonie. Il offre un centre de ressources aux individus et aux organismes qui veulent contribuer à l'essor de l'Internet et des technologies connexes dans l'espace francophone.

Délégation à la langue française (Suisse)
Un pôle scientifique de réflexion sur la langue française en Suisse.

DGLF: La Délégation générale à la langue française (France)
La Délégation générale à la langue française a pour mission de veiller à la promotion et à l'emploi du français sur le territoire national, de favoriser son utilisation comme langue de communication internationale et de développer le plurilinguisme, garant de la diversité culturelle.

La F.I.P.F.: Fédération internationale des professeurs de français
La FIPF ( Fédération internationale des professeurs de français ), fondée en juillet 1969 à Paris, regroupe plus de 120 associations de professeurs de français dans quelque 90 pays sur tous les continents.

Le français dans le monde: Accueil FRAMONDE (avec le BULLETIN: LE FRANÇAIS À L'UNIVERSITÉ)
Suite au Sommet des chefs d'État et de gouvernement de la francophonie réunis à Cotonou (décembre 1995), qui ont inscrit "La francophonie dans le monde" dans la liste des domaines mobilisateurs, l'AUPELF-UREF a créé le programme "Le français dans le monde" pour dynamiser l'enseignement du français et l'enseignement en français dans tous les pays où se manifeste une demande de français.

La Maison de la Francité (Belgique)
Le site Internet de la Maison de la francité se veut le reflet des préoccupations et actions qui visent la défense et l'illustration de la culture et de la langue française.

Ministère de la Culture et des Communications -Québec
Le ministère de la Culture et des Communications a pour mission de favoriser l'affirmation, l'expression et la démocratisation de la culture et des communications au Québec dans le respect des valeurs de la société québécoise, francophone et pluraliste. Il assure l'harmonisation de l'ensemble des activités du gouvernement, des ministères et des organismes publics en matière de culture, ainsi que la coordination gouvernementale des politiques en matière de communications.

Bienvenue à l'Office de la langue française (Québec)
Voit à l'implantation et au maintien du français dans les milieux de travail et des affaires de même que dans l'administration et, d'autre part, à définir et conduire la politique québécoise en matière de linguistique et de terminologie. De plus, à la suite de l'adoption de la loi 86 modifiant la Charte de la langue française en 1993, l'Office s'est vu confier les questions relatives au défaut du respect des dispositions de celle-ci.

Langue - Secrétariat à la politique linguistique (Québec)
Secrétariat à la politique linguistique
A pour mission d'assister le sous-ministre associé dans l'exercice de son mandat qui est de : coordonner l'application de la politique linguistique québécoise et la mise en oeuvre des mesures qui en découlent; conseiller la ministre et, à sa demande, intervenir dans les dossiers qu'elle lui confie; réaliser les interventions nécessaires afin d'assurer la cohérence entre les actions des organismes d'application de la Charte de la langue française et les politiques et directives ministérielles; coordonner la conduite de travaux relatifs aux projets de modifications
législatives ou réglementaires en matière de langue; soutenir le comité interministériel responsable de coordonner l'action de l'Administration en regard de l'emploi et de la promotion de la langue française et en assurer le suivi; assister les organismes créés en vertu de la Charte de la langue française dans leurs rapports avec les ministères et les organismes du gouvernement; soutenir les ministères et les organismes dans la mise en oeuvre de la Politique gouvernementale relative à l'emploi et à la qualité de la langue française dans l'Administration.

Franca - Service de la langue française - Communauté française de Belgique
Le Service de la langue française est chargé de mettre en oeuvre la politique de la langue française en Communauté française de Belgique.

Association canadienne d'éducation de langue française
Organisme de promotion pour le développement et l'amélioration de l'éducation française au Canada. Programmes et activités, adresses d'associations et d'organisations francophones. (fr)

Association des professeurs de français des universités et collèges canadiens
Promotion de l'enseignement et de la recherche dans tous les domaines ayant trait à la langue, la littérature et la culture. Accès aux publications et congrès. (fr)

Le réseau canadien des langues
Service pour les enseignants et les étudiants en langues: associations, écoles de langues, publications et recherche. (fr, ang)

Page d'accueil de l'Office de la langue française
La Charte de la langue française, le français dans les technologies de l'information, la situation de la langue française au Québec, l'Office de la langue française, termes relatifs à l'Internet. (fr)

La Maison de la Francité (Belgique)
Accueil et rayonnement de la langue et de la culture françaises: publications, expositions, colloques, conférences et autres manifestations relatives à la langue française. (fr)

Commissariat aux langues officielles du Canada
Publications, droits linguistiques, bureaux régionaux et passerelles. (fr, ang)

La Délégation générale à la langue française qui offre un site riche en ressources (terminologie, liste de discussion, etc.)

Le ministère de l'Éducation nationale
voir notamment du côté de l'"international" pour tout ce qui a trait à la francophonie. Vous pouvez également utiliser le moteur de recherches (par ex. avec "programmes"). (voir plus bas pour le site du CIEP, établissement dépendant du ministère de l'Éducation nationale.

La partie " francophonie " du site du ministère des Affaires étrangères

L'Académie française

Le rapport Bloche
Le désir de France - la présence internationale de la France et la francophonie dans la société de l'information (7.12.1998)

Avenir de la Langue française

Défense de la Langue française

Rapport 1999 sur la langue française de l'association " Le droit de comprendre "

Pour " Bouter l'Anglais et le Franglais hors des Forums francophones ", le site Baffes .

Le mémoire de D.E.A. de F. Sachs consacré à laDéfense de la francophonie et de la langue française sur l'internet.

" Impératif français " (site canadien)

Le ministère de la Communauté française de Belgique (service et conseil supérieur de la langue française), en version avec cadres ("frames"). On peut aussi essayer de naviguer sans cadres (pleine page). Je vous recommande notamment les 101 questions de français vivant, notamment sur " doit on dire madame le ou madame la ministre ? "

L'Office québecois de la langue française, avec une page intéressante surle vocabulaire d'internet

La Délégation à la langue française de la CIIP/SR+TI (conférence intercantonale de l'instruction publique de la Suisse romande et du Tessin), avec une page, non accessible depuis le menu (mais recensée par les moteurs de recherches) sur les débats autour des aménagements orthographiques de 1990

LISTE DE DISCUSSIONS ET FORUMS

Retour

Le site de la Délégation générale à la langue française à partir duquel vous pouvez vous abonner (gratuitement) à la liste de diffusion France langue.

Les groupes de discussion (forums) sur internet qui s'intéressent notamment à la langue française : fr.lettres.langue.francaise (la cédille du "c" n'a pu être conservée dans le corps du titre... même si elle reste présente à notre esprit) ; soc.culture.french ;fr.education.divers, ce dernier groupe étant majoritairement (mais non exclusivement) fréquenté par des enseignants.

La liste de diffusion " Typographie "

Nous ne saurions trop recommander aux utilisateurs des groupes de discussion, néophytes ou non, de rendre une amicale et courtoise visite à Tatie Francette. Voir aussi ce site consacré à Usenet.

LANGUES ANCIENNES

Ancien français

Retour

Laboratoire de Français Ancien travaille sur la langue française, des origines jusqu'au français classique

Old French Language Page: Un site consacré à la langue et à la littérature de l'ancien fr.

Textes de Français Ancien

Latin

Retour

Thesaurus Linguae Latinae
En projet

Grammaire latine

Texte latin d'un chapitre de l'Ars minor de Donat
Morphologie latine du IVe siècle lisible encore par des élèves d'aujourd'hui.

Lexique des mots de liaison, adverbes, conjonctions, etc.
Avec, le cas échéant, le sens médiéval

Allen and Greenough's New Latin Grammar

Latinitas: Latin Language Software

Latin Teaching Materials
Des liens - Des textes (Cicéron, Salluste, etc.) et des ressources grammaticales téléchargeables.

Déclinom, logiciel de déclinaison latine
Avec un petit jeu très amusant.
Grec

Retour

Page des dictionnaires grecs de Perseus

Outil d'analyse morphologique du grec
Divers

Retour

Ressources Internet en langues anciennes

Banque d'exercices téléchargeables de l'Académie de Toulouse. Vous en trouverez d'autres sur son serveur FTP anonyme.

PORTAILS, ANNUAIRES, MOTEURS DE RECHERCHE FRANCOPHONES

Retour

Yatou
le site qui vous simplifie la vie vous offre 1000 liens francophones essentiels, classés sur 15 pages. Un panorama efficace pour aller à l'essentiel.

Altavista
il y a fort à penser que le plus célèbre des moteurs de recherche, qui indexe à ce jour 100 millions de pages HTML sur les 350 millions estimées du web, trouvera ce que vous recherchez (la difficulté étant de spécifier intelligemment sa requête).

Débriefing
il s'agit là d'un méta-chercheur qui interroge plusieurs moteurs de recherche, et vous renvoie les réponses qu'il juge les plus pertinentes en fonction de votre requête. Utilisation recommandée.

Francité
le portail de tous les francophones, selon ses propres termes.

Lycos
un guide-portail-vitrine à découvrir, et plutôt une belle réussite.

Nomade
autre vitrine francophone qui gagne à être connue.

PageFrance
multimédia, télévision, radio, presse, internet, économie, loisirs, vie pratique, tourisme, bourse, sport, cinéma, sa rubrique expatriés...

Voilà
il s'agit du portail de France Télécom, qui se devait de ne pas rester à la traîne dans la course au web. un classique du genre.

Yahoo! France
la référence et le plus célèbre des annuaires, vous y trouverez la majorité des sites francophones classés par thème, mais également des rubriques utiles : météo, actualité, bourse...

SITES EN LANGUES ÉTRANGÈRES

LINGUISTIQUE GÉNÉRALE

Retour

Language Conference Schedules
Liste de conférences destinées aux linguistes, traducteurs, interprètes et professeurs de langues. Magellan: 4 étoiles. (ang)

Ligações de Línguas e Linguística/Language and Linguistics Links (LLL)
Page en galicien et en anglais du Département de linguistique générale et de théorie de la littérature de l'Université de La Corogne (Espagne), répertoriant de nombreux sites linguistiques, et en particulier des sites en texte intégral sur différents sujets (cours, conférences, articles inédits...).

For Linguists
Un des principaux sites sur la linguistique, bien fait et très complet. Peut aussi être consulté par le biais de la rubrique p" Linguistics " de la World Wide Web virtual library.

Linguist list

Linguist list archive
Ce site archive depuis 1991 des contributions échangées entre linguistes par courrier électronique sur une multitude de sujets concernant le domaine ; un utilitaire de recherche (Glimpse HTTP search) est heureusement joint, qui permet de retrouver facilement les informations désirées.

The sci.lang FAQ
Réponses à quelques questions qui sont posées fréquemment sur Internet à propos du langage.

Multiconcord: the Lingua Multilingual Parallel Concordancer

Ordering Multiconcord from CFL Software Development

Liste de concordancies: Tim Johns Data-driven Learning Page

Usage de concordanciers en anglais: Part Four. The Use of Corpora in Language Studies.

PEDANT Parallel Texts in Göteborg: The Scandinavian Project of Contrastive Corpus Studies Suédois et d'autres langues

The Web Concordances

Welcome to the Concordance Workbooks

French Conjunctions requiring the Subjunctive

Concordance software: MonoConc for Windows

Educational Technology Information and Resources

The CALL Cookbook
A student project of Rice University, Houston, Texas.

CILT
Centre for Information on Language Teaching and Research. UK

The World of LSP

Lingu@NET
a UK developmental project led by two government-funded organisations, the National Council for Educational Technology and the Centre for Information on Language Teaching and research, to provide a world-wide Web site of quality-assured resources for language teachers and learners worldwide

IATEFL Computer Special Interest Group

Technology Tip of the Month: Choosing Software
Deborah Healey, English Language Institute, Oregon State Univesity.

WELL: Web-Enhanced Language Learning

The Virtual CALL Library
University of Sussex at Brighton, Language Centre

IATEFL CALL SIG
IATEFL Computer Special Interest Group

TESOL
Online (le site web de Teachers of English to Speakers of Oher Languages Inc.)

CALL: A Bibliography
Compiled by John Higgins, University of Stirling"

CALL Research
DigiEnglish

Computer Assisted Language Learning: A TESOL Interest Section (CALL-IS)

Ressources linguistiques

Retour

The Applied Linguistics WWW Virtual Library - http://alt.venus.co.uk/VL/AppLingBBK/welcome.html

The Linguist List : Research & Research Support - http://www.emich.edu/~linguist/research-index.html
Page extraite du site The Linguist List proposant des liens vers des périodiques en ligne, des projets de recherche en linguistique, des bibliographies, des sites spécialisés ainsi que des liens vers des outils d'aide à la recherche en linguistique.

SÉMIOTIQUE ET SÉMANTIQUE

Retour

Voice of the Shuttle: Literary Theory Page (Alan Liu)
Assemblée à l'Université de Californie à Santa Barbara, Voice of the Shuttle, cette "voix de la navette" mentionnée par Aristote dans la Poétique, compte officiellement parmi les meilleurs sites du WWW. Elle comporte une option de recherche par mot clé (dans le texte ou les titres). Elle aborde: théorie générale, périodes, théories particulières.

Research Institute for the Humanities
Assemblé à l'Université chinoise de Hong Kong. Site inégal: faible en littérature mais bien meilleur que d'autres pour ce qui est de la philosophie et des outils de référence (avec accès à plusieurs centaines de dictionnaires divers). Options de recherche très puissantes.

The University of California Irvine Critical Theory Resource
Accès à et recherche dans un grand nombre de bibliographies: celles préparées par le bibliotechnicien des collections spéciales Eddie Yeghiayan, les Bibliographies de la Bibliothèque Wellek, celles de l'Institut de Recherche en Sciences humaines de l'Université de Californie. Résultats impressionnants, même pour le spécialiste.

On-Line Literary Resources (Jack Lynch)
"Cette page, que Point a nommée parmi les 5% des meilleurs sites d'Internet, est un choix de liens à d'autres sites où sont nommément traitées les littératures américaine et anglaise, à l'exclusion des textes électroniques isolés. Elle se limite aux rassemblements d'information utiles pour la recherche." Aborde: périodes, genres, théorie, références courantes.

Brown University Storyspace Cluster (Marc Zbyszynski)
"Ce corpus de matériel constitue des ressources de grand intérêt pour quiconque s'intéresse à l'hypertexte dans les arts et les sciences humaines." Bâti sur le modèle de l'assiette anglaise, ce "noyau spatio-narratif" fournit cependant un accès sérié par auteur, sujet, thème et titre.

ÉCLAT: The Essential Comparative Literature and Theory Site
Un effort du Programme de Littérature comparée et Théorie littéraire de l'Université de Pennsylvanie. Excellent assemblage de ressources diverses, qui met l'accent sur la littérature comparée. Éclat fournit des renvois sélectifs aux sites dont les propensions sont littéraires, culturelles ou théoriques, à des journaux et archives textuelles.

The Media and Communication Studies Page (Daniel Chandler)
Un remarquable assortiment de ressources encyclopédiques. Traite: Sémiotique et Analyse du contenu, Théories de l'influence médiatique, Théories de l'interprétation active, Genre, Classe et Ethnicité, Oralité/Scripturalité, L'Image visuelle, Publicité et information médiatique, Télévision et Radio, Études cinématographiques, Éducation télévisuelle.

Semiotics Web links (Earl Jackson)
Une bonne liste de liens.

Semiotics (Lilach Nir, Israel)
Liste de liens de sémiotique assez conséquente, enrichie d'un essai de Peter Steiner.

Semiotics (Alan Pope)
Une liste de liens respectable.

Semiotics (Martin Ryder)
Mise en train. Ressources. Personnes. Lectures. Annonces de publication. Ryder a ajouté des liens intéressants, notablement à des articles isolés.

Miroir américain. Semiotics (H.K. Whitton)
Quelques citations fournissant des définitions et des liens vers les documents de Chandler, Ryder et Joslyn.

Critical Theory and Human Computer Interaction (Eric Brunick)
Une décente tentative de synthèse d'intérêt général qui définit la théorie d'un point de vue sémiotique (Derrida, Winograd).

Semiotics for Beginners (Daniel Chandler)
Un essai d'introduction à la sémiotique qui utilise parcimonieusement les liens hypertextuels.

Miroir américain, Miroir brésilien.

Semiotics/Boundary Math (Don Kunze)
Architecture, arts visuels, maths et Saussure - touillé dans la curieuse marmite d'un excellent essai qui définit l'approche frontalière, " boundary approach " (rien à voir avec Culioli).

Semiotics according to Robert Marty
Introduction soigneuse, avec des propensions peircéennes très nettes. Existe aussi en anglais et en espagnol.

Theory courses (David Teague)
Matériel et notes de cours mal mises en page, mais riche d'information, notamment du fait des nombreuses synthèses précises et informées sur les théoriciens entre Shelley et Lacan.

Semiotics
Un long article d'introduction à la sémiotique, à vocation pédagogique, notamment sous l'angle de son application aux systèmes dits intelligents.

American Communication Association WWW
"Ce site met à votre disposition des renseignements sur l'A.C.A., un recueil de matériel sur le droit de la communication et les questions soulevées par le Premier Amendement, des ressources pour l'enseignement et la recherche dans le domaine des sciences de l'information, et une page de ressources qui devrait constituer une référence pour les chercheurs et les activistes".

Cognito!
Une collection époustouflante d'articles, sur des sujets aussi divers que l'abécédaire ou les zygotes (en anglais). Essai limité gratuit, mais service payant.

The Media and Communication Studies Page (Daniel Chandler)
Un remarquable assortiment de ressources encyclopédiques. Traite: Sémiotique et Analyse du contenu, Théories de l'influence médiatique, Théories de l'interprétation active, Genre, Classe et Ethnicité, Oralité/Scripturalité, L'Image visuelle, Publicité et information médiatique, Télévision et Radio, Études cinématographiques, Éducation télévisuelle.

Dictionaries (238 exactement)
Des rimes anglaises, zoulou-anglais, espéranto, Webster... Ils sont venus, ils sont tous là.

Semiotic Terms (C. Joslyn)
Un dictionnaire hypertextuel des termes de sémantique et de régulation développé par Joslyn, complété par des entrées du Glossary of Semiotics de Vincent Colapietro. Miroir fourni par Earl Jackson Jr (É.-U.),

Mario Ernesto de Silva e Souza (Brésil).

Words of Art: An On-line Glossary of Theory and Criticism for the Visual Arts
Dictionnaire terminologique hypertextuel et alphabétique des arts visuels.

University of Alberta Cognitive Science Dictionary
Un dictionnaire hypertextuel qui fournit définitions, corrélats et références bibliographiques.

Lexicon of Linguistics (Hans Leidekker, Utrecht)
Un dictionnaire de linguistique très complet réalisé par Jan Don, Johan Kerstens, Eddy Ruys et Joost Zwarts. Le serveur est capricieux.

Revues de sémiotique

Retour

Project Muse Home Page
Le Projet Muse mettra en ligne quarante-trois des journaux imprimés par les presses universitaires Johns Hopkins, essentiellement dans les domaines des sciences humaines et sociales, en série.Toutes ces revues devraient être indexées et lisibles en ligne d'ici décembre 1997. L'accès limité au service est momentanément gratuit.

Semiotics at Mouton de Gruyter
Le catalogue descriptif des publications de la maison Mouton dans le domaine.

E-zine-list (John Labovitz)
Le répertoire le plus complet et le mieux tenu à jour des revues électroniques en ligne. Les mille sept cents périodiques sont triés par concept et par nom, avec une description complète, des liens et les adresses de contact.

American Journal of Philology
Table des matières de mars 1993 à juin 1996. Indexé.

Arachnion. A Journal of Literature and Ancient History on the Web
Quatre livraisons, à lire en direct ou à télécharger. Une merveille de formatage.

Boston Book Review
" Les lecteurs y liront les auteurs les plus intelligents qui se prononcent sur les livres les plus importants ". A bon entendeur salut. Indexé.

Common Knowledge
Une revue interdisciplinaire des Presses de l'université d'Oxford, dont le but est de saper par la base toutes les structures en place qui portent atteinte au consensus. Table des matières pour seize numéros.

Communicatio. South African Journal for Communication Theory and Research
Six numéros en ligne.

Configurations. A Journal of Literature, Science, and Technology
Onze numéros en ligne. Indexé. " Configurations est le seul périodique consacré à l'étude du discours dans le cadre des théories et pratiques de la science, de la technologie et de la médecine ".

Critical Inquiry
Tables des matières de septembre 1974 à décembre 1996. Extraits des dix derniers numéros.

CTheory. Theory Technology Culture
Une pelletée d'articles sur la chose postmoderne. " Articles, interviews et comptes-rendus sur le discours contemporain sont publiés hebdomadairement, ainsi que des théorisations à partir des événements scéniques les plus importants dans le paysage médiatique ".

Diacritics
La revue dirigée par Jonathan Culler. Tables des matières de l'automne 1992 à l'hiver 1995. Indexé.

Didascalia. A Journal for Philosophy and Philology from Late Antiquity to the Renaissance
Trois articles en ligne.

Electronic Journal of Analytic Philosophy
Quatre numéros en ligne.

ETC.: A Review of General Semantics
Ne fournit plus qu'un formulaire d'abonnement et un exemplaire gratuit.

Hypermedia Joyce Studies. An Electronic Journal of Joycean Criticism
Six articles en ligne et les contacts importants. Un site prometteur.
International Journal for the Semiotics of Law
Tables des matières au complet, avec résumés et des bons de tirés à part. Certains articles sélectionnés sont consultables intégralement en direct.

Iris. A Journal of Image and Sound [Études cinématographiques]
Tables des matières pour les vingt premiers numéros. Résumés en français et en anglais pour tous les articles des quatre derniers numéros (sans date).

Journal of Aesthetics and Art Criticism at the University of Louisville
Tables des matières depuis 1942.

Journal of Computer-Mediated Communication
Quatre numéros et les résumés de leurs articles en ligne.

Journal of Material Culture
"Le Journal of Material Culture est une nouvelle revue interdisciplinaire créée dans le but de susciter de l'intérêt pour les études de culture matérielle. Elle se préoccupe des liens entre les artefacts et les relations sociales, sans considération de temps ni de lieu, et vise à une exploration systématique de la relation entre la construction sociale des identités et la production et l'usage de la culture matérielle". Tables des matières pour trois numéros.

Journal of Mind and Behavior
"Le Journal of Mind and Behavior se consacre à l'approche interdisciplinaire dans le domaine psychologique et les champs connexes - en postulant comme hypothèse fondationnelle une science unitaire". Comporte la plupart des résumés entre le printemps 1980 et l'hiver 1995. Indexé.

Journal of Pragmatics
Tables des matières pour vingt-six numéros. Numéro gratuit fourni sur demande.

Language & Communication. An Interdisciplinary Journal
Tables des matières de huit numéros. Un exemplaire gratuit sur demande.

Language Sciences
Tables des matières de sept numéros. Un exemplaire gratuit sur demande.

Lexia
Un périodique, un bulletin et bien davantage. Accès à l'intégralité des trois derniers numéros et à d'autres ressources. [En italien].

The Lion and the Unicorn. A Critical Journal of Children's Literature and Culture
Tables des matières de deux numéros. Exige désormais un abonnement pour la consultation des articles.

Metaphor and Symbolic Activity
Tables des matières de quarante-six numéros.

Modern Fiction Studies
Tables des matières de huit numéros. Un numéro en ligne.

Modern Language Notes
Tables des matières de seize numéros. Un numéro en ligne.

Music Theory Online
Tables des matières et articles complets de vingt-sept numéros. Fournit aussi une liste de discussion et une base de données des thèses dans le domaine (avec résumés et tables des matières). Options de recherche.

Myth and Symbol
Un numéro en ligne.

New Comparison. A Journal of Comparative and General Literary Studies
Vingt numéros en ligne, entre l'été 1986 et l'automne 1995.

New Literary History. A Journal of Theory and Interpretation
Tables des matières du printemps 1993 à l'automne 1995. Indexé.

Papers on Language & Literature. A Journal for Scholars and Critics of Language and Literature
Table des matières pour un numéro.

Philosophy and Literature
"Depuis près de trois décennies, Philosophy and Literature explore le dialogue entre les études littéraires et théoriques et la philosophie. Cette revue offre une source constante d'idées novatrices et stimulantes en ce qui touche l'esthétique de la littérature, la théorie critique, l'interprétation philosophique de la littérature, et le traitement littéraire de la philosophie. Philosophy and Literature lance un défi à l'amphigouri et aux présomptions des ordres universitaires en publiant un assortiment varié et vivant d'articles, notes et comptes-rendus écrits en langage clair et dénué de jargon". Tables des matières de deux numéros. Indexé.

Poetics. Journal of Empirical Research on Literature, Media and the Arts
Tables des matières de six numéros. Un exemplaire gratuit sur demande.

Poetics Today
Deux numéros en ligne. Tables des matières pour trois numéros.

PSYCHE: An Interdisciplinary Journal of Research on Consciousness
Six numéros et de nombreux comptes-rendus en ligne. Indexé.

HyperPsycoloquy. A Peer-Reviewed Interdisciplinary Electronic Journal
Six numéros en ligne (et plus sur leur page ). Indexé hypertextuellement. Une référence pour la publication électronique.

The Qualitative Report. Qualitative Research and Critical Inquiry
Sept numéros en ligne.

SEIN online (Dutch Society for Semiotics)
Dernier numéro.

SEMA - The University of Toronto Semiotics Forum
Six articles disponibles sous Gopher.

Semiotic Review of Books
Index alphabétique des anciens numéros, dont certains sont disponibles intégralement (les trois derniers numéros), renseignements à jour sur les conférences en voie de se tenir. Miroir autrichien.

The Stanford Electronic Humanities Review
Quatre numéros en ligne.

The Yale Journal of Criticism. Interpretation in the Humanities
Tables des matières de sept numéros. Indexé.

PHONÉTIQUE, PHONOLOGIE

Retour

IPA (International Phonetics Association) home page
Le site de l'Association internationale de phonétique, avec le tableau complet de l'Alphabet phonétique international.

IPA

Speech on the Web
Répertoire très riche de sites  (aussi bien américains qu'européens ou du reste du monde) consacrées aux sciences de la parole, proposée par l'Instituut voor Fonetische Wetenschappen (IFA ; " Institut des sciences phonétiques ") d'.

Amsterdam

Speech research
Répertoire de sites sur l'étude de la parole et du discours préparé par le Perceptual science laboratory at the University of California - Santa Cruz (UCSC).

California

University of Washington linguistic phonetics lab
Fournit également des liens vers des sites similaires.

Liens

MORPHOLOGIE ET SYNTAXE

Retour

Autolexical grammar
Les quelques articles réunis sur ce sujet font partie du site personnel

Linguistics unlimited.

Papers

Categorial Grammar Home Page
Un certain nombre d'articles ou de rapports sur le sujet sont disponibles sur ce site (en format Postscript compressé).

Articles

Head-Driven Phrase Structure Grammar
Université de l'Ohio.

OHIO

Head-Driven Phrase Structure Grammar
Université de Stanford.

Stanford.edu

LINGUISTIQUE ET INFORMATIQUE

Retour

ACL NLP/CL
Répertoire de sites consacrés au traitement automatique du langage naturel et à la linguistique computationnelle, également accessible par le site de ACL, Association for computational linguistic

TAL

Computational syntax and semantics at New York University
Site consacré à la mise en Ïuvre des théories générativistes de N. Chomsky à l'aide des langages informatiques (comme le Prolog). Riche et bien fait.

Prolog

Learning Computational Grammars (TMG Network)
The goals of the network are to explore machine learning techniques for natural language. These will include symbolic learning, statistical training and methods of neuro-computing. There will be a focus on comparison of results based on attempts to learn noun phrase structure in English. Work on French and German is also possible.

LINGUISTIQUE ET SCIENCES COGNITIVES

Retour

Blending et espaces mentaux, UCSD University of California

Cognitive Science, UC San Diego

Programmation orientée objet, page personnelle de J. Feldman, ICSI University of Berkeley

Neural Theory of Language Project Home Page, anciennement "Projet L Zéro", ICSI University of Berkeley

LINGUISTIQUE HISTORIQUE ET COMPARATIVE

Retour

Indo-European home page
Page proposée par la University of California, Berkeley ; comprend une bibliographie d'ouvrages récents sur le domaine.

Indo-european

The proto-language
Site personnel de Patrick C. Ryan illustrant l'hypothèse (très controversée) d'une

Origine monogénétique des langues.

Oriental institute philology projects
Sites de l'institut oriental de l'université de Chicago sur différents projets de linguistique et philologie des langues anciennes (inscriptions achéménides, rouleaux de la mer Morte, dictionnaire assyrien, index afro-asiatique, etc.).

Philologie

LES SYSTÈMES D'ÉCRITURE

Retour

Ancient scripts of the world
Pages personnelles bien faites, encore en évolution, se présentant comme une petite histoire de l'écriture.

Ancient_Scripts

APPRENDRE LE FRANÇAIS ET LA GRAMMAIRE FRANÇAISE

Retour

Apprenez le français avec Internet
An excellent compilation of sources - dictionaries, grammars, online lessons (some with real-time audio) and lots of useful links. Merci beaucoup, ClicNet!

French language course
Created by Jacques Léon, this French course is intended to allow you to understand written French (newspapers, articles, magazines, signs on the road during your next trip in France, etc.) and to write a letter to a French friend or correspondent. This valuable learning resource occasionally seems to 'disappear'; if you don't succeed in connecting straight away, try again a few hours later.

The French Experience
An excellent learning site hosted by BBC Education. There are online interactive lessons (for which you'll need Real Audio and Shockwave -- you can get them from the BBC site if you don't have them on your machine), or you can download lessons to your PC.
They also offer lessons suitable for intermediate level learners, Leisure French Online, which is based on the BBC Radio series. This valuable site is well worth a visit.

La page des langues naturelles
Has links to searchable French dictionaries and grammars as well as other French language learning sources.

Une Histoire de la langue française
Compiled by TennesseeBob Peckham of the University of Tennessee-Martin, a very comprehensive collection of links on the history of the French language.

French & native minority languages in France
Also compiled by the redoubtable TennesseeBob Peckham, this is an impressive listing of links.

French Grammar Central
Yet another valuable site from TennesseeBob Peckham.

Verb Conjugation
un autre outil utile pour conjuguer les verbes.

French slang dictionary

'Colloquial French is a hell one can hardly imagine. This online detective novel comes with a hypertext slang dictionary. It is designed to help translators and students to get real acquainted with modern French.

Ecole des Trois Ponts
A small establishment of 20 guests which specialises in French Language Courses and relaxed, provincial French Cuisine Courses for home cooks. Learn and improve your French with our highly-experienced, professional native-French instructors in the convivial, family atmosphere of Chateau de Matel in Roanne (near Lyon). [Well, that little plug should be worth a free croissant or two if ever I visit Roanne!]

DICTIONNAIRES

Retour

Lexicon of linguistics
Dictionnaire en ligne (en anglais) d'environ 1 000 termes utilisés en grammaire générative (en particulier sous sa forme de théorie des " principes et paramètres "). Il se présente comme un work in progress.

Lexicon

A Web of online dictionnaries
Excellent site privé donnant accès à plus de 400 dictionnaires en ligne couvrant environ 140 langues.

Dictionaries

LES LINGUISTES

Retour

Chomsky
Le site officiel sur le serveur du Massachusetts Institute of Technology, où il est professeur.

Chomsk

Chomsky for philosophers
Site de l'Université de Chicago consacré aux rapports entre la pensée linguistique de Chomsky et différents aspects de la philosophie contemporaine.

Chomsky

Autre site sur Chomsky
Axé sur la pensée politique et sociale du célèbre linguiste.

Chomsky

FRANCOPHONIE ET DÉFENSE DE LA LANGUE FRANÇAISE

Retour

International Association for Language Learning Technology
Conférences, publications et catalogue de logiciels. (ang)

American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL)
Bibliographies de plus de 1880 textes, poésie provençale, encyclopédie Diderot, dictionnaire de l'Académie française (1798), manuscrits avec enluminures et longue liste d'autres serveurs concernant la langue et la littérature. (ang)

The Agora Language Marketplace
Liste des ressources et services disponibles pour les professionnels des langues: éditeurs, distributeurs, librairies, écoles de langues, lieux de conférences, ressources Internet. Magellan: 4 étoiles. (ang)

LIEUX DE RECHERCHE : CENTRES UNIVERSITAIRES ET DE RECHERCHE

Retour

CSLI, Center for the study of language and information
Centre de recherche indépendant, crée par des chercheurs de Stanford University

Stanford

Holland institute of generative linguistics

Leiden

MIT linguistics
Site du Massachusetts Institute of Technology. Comprend de nombreux articles en ligne (Online papers

The Ohio State university, Department of linguistics

http://ling.ohio-state.edu/

Summer institute of linguistics (SIL, Summer institute of linguistics)
Centre spécialisé dans l'étude des minorités linguistiques

SIL

University of Rochester (NY), Department of linguistics
Propose une page de liens avec d'autres centres de recherches en linguistique (Linguistics-related organization)

Rochester

Universität Bielefeld - Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft

Bielefeld

Yale linguistics

Yale

LES ASSOCIATIONS DE LINGUISTES

Retour

Chicago linguistic society

Humanities

Nordic association for semiotic studies

Sémiotique

Centre for theories of language and learning
Site de l'Université de Bristol, dans lequel on trouve notamment des informations sur la diversité linguistique et sur les langues en voie de disparition.

Bristol

Ethnologue
Édition en ligne (13e éd., 1996) du classique répertoire des langues du monde édité par le Summer institute of linguistics (SIL), Dallas, Texas.

Dallas

Language and language family information
Pages du site LINGUIST list.

Linguist

Recursos sobre línguas e famílias linguísticas
Page du LLL (Ligações de Línguas e Linguística) listant des études grammaticales sur différentes langues du monde.

Linguas

Universal survey of languages
Projet collectif visant à constituer un site de référence sur les langues du monde.

Teleport

Yamada language guides
Le site contient des informations sur environ 115 langues.

CALICO
The Computer Assisted Language Instruction Consortium"

EUROCALL
European Association for Computer Assisted Language Learning"

ISTE
International Society for Technology in Education"

SAES
Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur.

ESSE
European Society for the Study of English.

International Association for Language Learning Technology

REVUES DE LINGUISTIQUE ET "NEWSLETTERS"

Retour

American Journal of Germanic Linguistics and Literatures

Annual Review of Applied Linguistics

Applied Psycholinguistics

Brain and Language

Colibri

Communications of the Chinese and Oriental Languages Information Processing Society

Computational Linguistics

Computer Speech and Language

Contragram

Electronic Journal of Communication

English Language and Linguistics

Esperantic Studies

Estudis Occitans

The Finite String

Forensic Linguistics

Functions of Language

International Journal of American Linguistics

International Journal of Sign Linguistics

International Review of Sign Linguistics

Journal of Child Language

Journal of East Asian Linguistics

Journal of French Language Studies

Journal of Japanese Linguistics

Journal of Linguistics

Journal of Logic, Language and Information

Journal of Memory and Language

Journal of Neurolinguistics

Journal of Phonetics

Journal of Pidgin and Creole Languages

Journal of Pragmatics

Journal of Slavic Linguistics

Language

Language and Communication

Language in the Judicial Process

Language in Society

Language Sciences

Language Teaching

Language Variation and Change

Lingua

LINGUIST

Linguistic Inquiry and Linguistic Inquiry Index

Linguistic Typology

Linguistics and Philosophy

Machine Translation

Natural Language and Linguistic Theory

Natural Language Engineering

Natural Language Semantics

Neophilologus

Nordic Linguistics Bulletin (Archives)

Oshkaabewis Native Journal

Phonetica and Journal of Phonetics (Tables of Contents)

Phonology

Russian Linguistics

SECOL Review

Sign Language Studies

Signpost

Speech Communication

Studies in Second Language Acquisition

Studies in Slavic and General Linguistics

Society for Germanic Philology Newsletter

South Asian Syntax and Semantics Newsletter

Systemc Journals

Ta! (Students' Journal on Computational Linguistics)

Web Journal of Modern Language Linguistics
 

System
An International Journal of Educational Technology and Applied Linguistics

Computer Assisted Language Learning

Technology and Learning Online

Language Learning and Technology: A Journal for Second and Foreign Language Educators

Computer Assisted Language Learning : An International Journal

ReCALL Newsletter
short software reviews and articles, as well as information about new software and related events and activities.

The Language Teacher Online
Japan Association for Language Teaching

ÉDITEURS ET DISTRIBUTEURS

Retour

Abacus Communications

Commest Multimedia

Formavision

Médiaconcept

Learning Labs

Voicebook

Wordline

ÉVALUATION

Retour

Software Reviews, CTI, Hull, UK.

The Annotated Inventory of ESL/LINC Computer Resources with Canadian Language Benchmark (CLB) Ratings (Ottowa Carleton District School Board)

Linguasy CALL Software Review

CALL Reviews, University of Queensland"

CALL Software Reviews, CALL@Chorus, Jim Duber"

Software Evluation Guide, The CALL Cookbook"

DigiEnglish Software Reviews, par des étudiants à Seattle"

Software Evaluation, Dr Jim Kerr"

MOTEURS DE RECHERCHE INTERNATIONNAUX PAR SUJETS OU MOTS CLÉS

Retour

AltaVista (recherche en français)
L'option Aide explicite les particularités de ce moteur de recherche.
La "requête évoluée"permet de préciser sa recherche grâce à des opérateurs dits "booléens" (c'est-à-dire relier les termes de la requête par ET, OU, SAUF, PROCHE).

Magellan
Chaque site est évalué par un comité de lecture comprenant des professionnels et des universitaires et est décrit en 2 ou 3 lignes (plus une appréciation de 1 à 3 étoiles). La recherche peut être effectuée à partir de la liste des thèmes proposés, ou à partir de mots-clé.

Northern Light Search
Cet outil de recherche signale 3400 sources non répertoriées par les autres moteurs de recherche. Possibilité de chercher sur les sites Web seuls, sur ces 1800 sources (Special collections) ou les 2 ensemble.